"mit meiner familie" - Translation from German to Arabic

• عن عائلتي
• مع عائلتي
• مع عائلتى
• بعائلتي
• مع أسرتي
• بشأن عائلتي
• مع زوجتي وابنتي
• عن أسرتي
• وعائلتي
• حدث لعائلتي

Selbst wenn du mich befreien könntest, was ist mit meiner Familie? Unseren Freunden?
حتى ولو استطعتَ أن تُحرِّرَني، ماذا عن عائلتي وأصدقائنا؟

Du fragst dich vielleicht, was ist mit meiner Familie?
ولكن ماذا عن عائلتي,ربما تتسائل أنت؟

Aber nichts kam unerwarteter, als mit meiner Familie unseren Planeten zu retten.
لكن لا يوجد هنالك شيء يحضرني للعمل مع عائلتي لإنقاذ كوكبنا

All diese Dinge stammen und beginnen von einem Ort, und für mich stammen und beginnen sie mit meiner Familie in West Virginia.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.

Alles, was ich wollte, war ein nettes Weihnachten mit meiner Familie. Genau deshalb sind wir alle hier.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Ich war fünf, hatte blaue Augen und dicke Bäckchen, als ich zum ersten Mal mit meiner Familie demonstrierte.
كنت طفلةً في الخامسة، ذات عينين زرقاوين وخدّين ممتلئين حين التحقت بعائلتي في صفوف الاعتصام لأول مرة.

TD: Aber bevor ich mich dieser formellen Lebensweise angepasst habe, habe ich mit meiner Familie im östlichen Tibet gelebt.
ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.

Was ist mit meiner Familie?
ماذا بشأن عائلتي ؟

Ich wollte mit meiner Familie einen Ausflug zum Königspalast machen.
الذهاب برحلة نحو القصر الملكي مع زوجتي وابنتي

- Was ist mit meiner Familie?
ماذا عن عائلتي ؟

- Er weiß von mir, was ist mit meiner Familie?
-إنه يعرف عني، فماذا عن عائلتي ؟

Für viele Leute bedeutet das: "Hätte ich mal mehr Zeit mit meiner Familie und meinen Kindern verbracht, als sie aufwuchsen."
هذا يعني لكثير من الناس: أتمنى لو قضيت وقتاً أكثر مع عائلتي وأطفالي وهم يكبرون

Ich ging mit meiner Familie im Rahmen eines Stipendiums.
ذهبت مع عائلتي إلى هناك عن طريق منحة زمالة فولبرايت.

Ich erzählte mal einer, dass ich gerne Zeit mit meiner Familie verbringe.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

Ich werde Weihnachten mit meiner Familie verbringen und ihnen wieder gut machen.
يجب أن أقضى الكريسماس مع عائلتى

Er wird nur ein Ungar, wenn er sich mit meiner Familie verbindet.
لن يحصل على تأييد المجر إلا من خلال الارتباط بعائلتي.

Aber bei allem Respekt... der Kerl hat mir die nächsten sieben Jahre mit meiner Familie geraubt.
ولكن ذلك الرجل سرق مني السبع سنوات القادمة من حياتي مع أسرتي

Ich war mit meiner Familie in Laguna von Sonntag bis Donnerstag.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم