"mit millionen" - Translation from German to Arabic

• بملايين
• مع ملايين
• و معي ملايين
• بالملايين

Sie kamen jeden Tag und bedeckten den Platz mit Millionen von Blumen.
أتين يوماً بعد يوم وغطين الساحة بملايين الورود.

Bringst du mich aber auf die Landungsbrücke und rollst eine Tastatur mit Millionen Tasten vor mir aus, die niemals enden, die wirklich kein Ende haben,
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

Und zusätzlich habe ich wirklich Glück, weil ich dies mit Millionen von Menschen weltweit teilen darf.
وما هو أكثر من ذلك، أنا محظوظة حقاً، لأنني تمكنت من مشاركة ذلك مع ملايين الناس في جميع أنحاء العالم.

Schauen wir uns ihre Füße an: blattförmige Lamellen mit Millionen von Haaren.
إذا نظرتم إلى أقدامهم، لديهم هياكل كأوراق الشجر تسمى لينالا مع ملايين الشعيرات.

Weil ich nicht mit Millionen im Kofferraum in der Gegend herumfahren will. Hast du verstanden?
لأنني لن أسير بالمدينة و معي ملايين في السيارة، أتفهم؟

Sie wollen uns weismachen, dass zwei Erwachsene mit Millionen handeln, und Sie sahen nie sein Gesicht?
رجلين كبيران بالغان ، يقومان بصفقات بالملايين مع بعضهما البعض بدون ان يرى الاخر الثاني؟

Sie können hart daran arbeiten, aber sie sind nicht ausgestattet... mit Millionen Jahren an genetischer Technik, Programm und Instinkt.
هم قد يحاولون بصعوبة لكنّهم فقط ليسوا مدعومين بملايين السنوات من غريزة برمجة هندسة الجينات

Ich rede von Cholera, Typhus, all die Krankheiten, die mit Millionen nicht begrabener Leichen kommen.
أتحدث عن الكوليرا ، التيفيئود كل الأمراض التي تؤتي بملايين الأجسام المريضة

Stell dir eine Welt mit Millionen Marions vor!
تخيلي العالم بملايين من ماريون

Hältst du nicht Mao für einen großen Regisseur, der einen Film mit Millionen Schauspielern dreht?
.... إذن فكر فى ماو كمخرج عظيم . يصنع افلام بملايين الممثلين

mit Millionen von beweglichen Komponenten.
بملايين من الأشياء المترابطة

Das war ein Jahr bevor die erste klinische Studie, die vom NIH mit Millionen von Dollar finanziert wurde, sich letzte Woche als nutzlos erwiesen hat und als vergeblich vermeldet wurde.
وقد فعلنا ذلك قبل سنة من الوقت الذي قامت فيه NIH بتمويل أول تجربة سريرية بملايين الدولارات ، وفشلت لعدم جدواها الأسبوع الماضي ، وأعلنا ذلك .

mit Millionen von anderen läuft er in einem Hamsterrad.
يركضون على دولاب الفئران مع ملايين آخرين

Selbst wenn wir der Wärme widerstünden, würden uns Sand und Schmutz in der Luft mit Millionen winzigen Schnitten zur gleichen Zeit schneiden.
حتى إذا صمدنا بطريقة ما أمام تلك الحرارة، الرمال والتراب في الهواء سيظلان يكشطاننا مع ملايين الجروح الصغيرة تحدث كلها في نفس الوقت.

Während du weg warst, habe ich ein neues Wurmloch gefunden mit Millionen von Wesen wie er auf der anderen Seite, und sie kommen alle um uns zu besuchen.
بينما كنتَ ذاهباً، وجدتُ ثقباً جديداً مع ملايين من المخلوقات التي مثلهُ على الجانب الآخر. وجميعهم سيأتونَ للزيارة. ماذا؟

Hält man die Nase hinein, steckt man sich eventuell mit Millionen von Menschen an!
عندما تغرس وجهك في الصحن سوف تخرج بالملايين الأشخاص عالقين بوجهك

die Leitung eines Distrikts mit Millionen Einwohnern oder die Leitung einer Firma mit Erlösen von Hunderten Millionen Dollars.
عند تلك المرحلة، ستكون المهمة النموذجية إدارة منطقة سكانها بالملايين أو إدراة شركة بعائد يبلغ مئات الملايين من الدولارات.