"mit mir nach" - Translation from German to Arabic

• معي إلى
• معى إلى
• معى الى
• معي إلي
• رافقيني إلى
• معي الليلة
• معي الى
• أن ترافقني إلى

Sie kommen mit mir nach Atlanta. Das sind auch meine Hunde.
سيذهب الكلبان معي إلى أتلانتا لكنهما كلباي أيضاً أفتقدهما

Lass mich dir was sagen, du kommst mit mir nach Vegas, ich werde dir 50 $ leihen... und dir zeigen, was dein Fehler war.
سأقول لك شيئاً تعال معي إلى فيجاس سأقرضك 50 دولار وسأريك أنك مخطئ

Nun, ich habe gedacht, ich könnte es versuchen und Sie heute Abend mit mir nach Oxford locken.
حسناً، إعتقدتُ أننّي قد أحاول وأغريكِ للعودة معي إلى الجامعة لهذه الليلة

Komm mit mir nach Polen. Niemals.
ـ تعالى معى إلى بولندا ـ لن أذهب معك أبداً

Die Dame reist mit mir nach Atlantis.
لا لا لا لا. السيده ستسافر معى الى الجزيره أطلنطس

Oh verdammt. Du kommst mit mir nach Hause. Sofort!
يا للروعة، ستأتي معي إلي البيت، يا أنت، الآن

Hast du es ernst gemeint mit mir nach Omaha zu ziehen?
هل كنت جادة حول الإنتقال معي إلى أومـاهـا؟

Ich bringe diesen schrecklichen Gestank jeden Tag mit mir nach Hause. Ich dusche zweimal nur um es abzuschrubben.
أحمل الرائحة الكريهة معي إلى البت بكلّ يوم، أستحمّ مرتين للتخلّص من تلكَ الرائحة.

Du kannst also hier bleiben, oder mit mir nach Hause kommen aber lass mich nur eins klarstellen:
أذا يمكنكِ البقاء هنا , أو أن تأتي معي إلى البيت

Nun, ich will, dass du mit mir nach unten gehst und frühstückst.
حسنا ماأريده أن تأتي معي إلى الأسفل وتناول الافطار

Nein, bitte geh nicht. Komm mit mir nach Hause
.كلا، أرجوك لا تذهب .تعال معي إلى المنزل

Möchtest du mit mir nach draußen zu meinem Truck gehen ... eine rauchen?
هل ترغبين بالذهاب معي إلى شاحنتي؟ لنأخذ سيجارة؟

Du musst mit mir nach Norden reisen zu James Bay.
أودك ان تسافر شمالًا معي إلى حصن جيمس، ثمة شخص عليك مقابلته

Kannst du mit mir nach Hause kommen und es jetzt tun?
أيُمكنك أن تأتي معي إلى البيت وتفعل ذلك الأن؟

Ihr vier kommt mit mir nach Hause. Sofort.
ستعودون أنتم الأربعة معي إلى الديار فوراً

Komm mit mir nach Amerika und arbeite beim Zirkus.
"تعال معي إلى "أمريكا وسنَحْصلُ على العمل في سيرك تحْبّ ذلك "تحْبّ "أمريكا

Ich will, dass du mit mir nach Kalifornien kommst.
أنا فقط أريدك أن تذهب معى إلى كاليفورنيا

Ich versuche, einen guten Grund zu finden warum ich dich mit mir nach Südamerika nehmen sollte.
احاول ان اجد سبب واحد جيد لاخذك معى الى امريكا الجنوبيه

Wenn sie nicht mit mir nach Rom kommen will, hätte sie es einfach sagen sollen.
؟ ،إذا لم تكن تريد أن تأتي معي إلي روما يجب عليها أن تخبرني بذلك

Komm mit mir nach draußen.
رافقيني إلى الخارج.

Komm davon runter, du musst heute mit mir nach Hause kommen und meiner Frau irgendetwas vorspielen, okay?
أفيق، يجب أن تأتي معي الليلة للمنزل، والقيام بتمثيلية مقنعة لزوجتي، اتفقنا؟

Geh ein Weilchen mit mir nach oben!
إذن لماذا لا تصعد معي الى الأعلى لبعض الوقت ؟

Ich habe Elaine gebeten, mit mir nach Amerika zu fahren.
طلبت من (إيلين) أن ترافقني إلى "أمريكا"