"mit mir reden" - Translation from German to Arabic

• التحدث معي
• تتحدث معي
• الحديث معي
• التحدث إلي
• التحدث إليّ
• تتكلم معي
• التكلم معي
• التحدّث معي
• محادثتي
• يتحدث معي
• تتحدثي معي
• بالتحدث معي
• التحدّث إليّ
• الكلام معي
• يتكلم معي

Wenn Sie mit mir reden wollten, hätten Sie mich nur anrufen brauchen.
,إن اردت التحدث معي, فكل ما عليك فعله هو الإتصال بي

Die Security sagte mir nur, dass welche vom FBI mit mir reden wollen.
رجال الامن أخبروني أن بعض الاشخاص من مكتب التحقيقات يريدون التحدث معي

Ich wär beinah gestorben und du willst nicht mal mit mir reden?
إذاً, ماذا؟ كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Ich wünschte, Sie würden spüren, dass Sie mit mir reden können und das wir Freunde sein könnten.
أتمنى ذلك أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Wer mit mir reden will, ist entweder Skydiver oder Bulle.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

Ich bin Jack Bauer. Tony Almeida wollte mit mir reden.
أنا جاك باور أراد طونى ألميدا التحدث إليّ

Ich wünschte nur, sie würde ab und an mit mir reden.
لقد كنت أتمنى أن تتكلم معي فقط بين الفترة والأخرة

Das nächste Mal, wenn du mit mir reden willst, lass mein Kind da raus.
في المرة القادمة التي تودين التحدث معي لا تفعلي ذلك عن طريق ابنتي

Du sagst mit Trauerstimme, dass du mit mir reden möchtest... und dann bringst du es nicht über die Lippen.
ماذا تتوقعين حين تخبريني بنغمة جنائزية أنك تريدين التحدث معي ؟ وبعد ذلك أجدكِ غير قادرة على التحدث

Ich wollte nur sagen, wenn Sie nie mehr mit mir reden wollen,
أردت أن أقول فقط أنكم إذا لم ترغبوا في التحدث معي ثانية

Du musst nicht mit mir reden. Ich packe...
ليس عليك التحدث معي ثانيةَ سوف أحزم أغراضي

Schweigen Sie jetzt. Wenn Sie mit mir reden, dann nur über Geschäftliches.
أغلق فمك حالاً، عندما تتحدث معي فتحدث باحترافية وعملية

1.30 Uhr. Sie kann nicht mit mir reden, wenn er da ist.
أنها الواحدة والنصف، لا يمكن أن تتحدث معي

Wollen Sie mit mir reden, hissen Sie die rote Fahne auf Ihrem Balkon. Ich melde mich auf Seite 20 Ihrer Zeitung.
لا تحدثني على الهاتف مطلقا إذا أردت الحديث معي ضع علما أحمر في شرفتك

Immer, wenn eine Kerze flackerte oder ein Vorhang raschelte, beharrte sie darauf, es sei meine Mom, die mit mir reden wolle.
عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة كانت تصر أنها أمي تحاول التحدث إلي

Ich hatte vor ins Bett zu gehen. Was ist so wichtig, dass Sie mitten in der Nacht mit mir reden müssen.
كنتُ أخطت للخلود إلى النوم، ما الأمر الهام التي تودي التحدث إليّ بشأنه؟

Seit die NASA mit mir reden kann, gibt sie keine Ruhe.
الآن بما أن ناسا تستطيع ان تتكلم معي لن يخرسو

- Mit niemand. Dann dürfen Sie mit mir reden.
اضن انه يمكنك التكلم معي فأنا لست اي شخص

Die Wetterfrau wollte wirklich mit mir reden.
سيّدة النشرة الجويّة، أرادت التحدّث معي حقاً.

Du kannst nicht mit mir reden, alles ist anders geworden.
أعرف أنك لا تستطيع محادثتي لأن كل شيء مختلف

Wenn sie bei ihm ihren Psycho raushängen lässt wird er nie wieder mit mir reden.
بلى - أتريدين أن تغرز مخالبها في هذا الرجل؟ - فلن يتحدث معي مجدداً

Nun, es scheint nicht als ob du zurzeit mit mir reden möchtest also dachte ich dies ist eine Sache die wir tun können ohne miteinander zu sprechen.
و ما علاقة هذا بي؟ حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام

Ich verspreche, Sie haben nichts zu befürchten, wenn Sie mit mir reden.
وعد مني لك بأنك ستكونين بأمان كامل بالتحدث معي لذلك ارجوك اخبرينا

Ich kann das geschehen lassen, aber nicht, wenn Sie nicht mit mir reden.
أستطيع تدبير ذلك، ولكني سأعجز عن ذلك. ن امتنعت عن التحدّث إليّ.

Und vertraut mir, ich verstehe es, wenn ihr nie mehr mit mir reden wollt.
وثقوا بي, أنا أفهم إن لم ترغبوا في الكلام معي بعد الآن

Kümmert sich um Strafzettel und denkt, er kann so mit mir reden.
يلغي لي بعض بطاقات مخالفة الوقوف وتعتقد بأنه لن يتكلم معي بهذا الأسلوب ؟