"monaten auf" - Translation from German to Arabic

• أشهر في

DL: Nach fast 3 Monaten auf See hatte sie 4800 km zurückgelegt.
د. ل.: بعد قرابة 3 أشهر في البحر، قطعت 3000 ميل.

Er näherte sich mir das erste Mal vor drei Monaten auf einem Symposium für brennede Plasmadiagnostik.
لقد إقترب منّي لأوّل مرّة قبل ثلاثة أشهر في ندوة عن تشخيص حروق البلازما

Alles begann vor 9 Monaten, auf meinem Weg zur FBI-Akademie.
بدأ الأمر برمّته منذ 9 أشهر في طريقي لأكاديمية مكتب التحقيق الفيدرالي

Alles begann vor 7 Monaten auf der FBI-Akademie.
بدأ الأمر برمّته منذ 7 أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات

Alles begann vor 8 Monaten auf der FBI-Akademie.
بدأ هذا كله قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي

Alles begann vor 6 Monaten auf der FBI-Akademie.
بدأ الأمر برمّته منذ 6 أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي

Vor sechs Monaten, auf einer Konferenz.
منذ ستة أشهر في ذلك المؤتمر