"montag" - Translation from German to Arabic

• الإثنين
• يوم الاثنين
• يوم الأثنين
• مونتاج
• اثنين
• الإثنينِ
• صباح الأثنين
• إثنين
• مونتاغ
• الاثنين صباحاً
• هذا الاثنين
• صباح الاثنين
• يوم الإثنينَ
• هذا الأثنين
• والجمعة

Vielleicht können wir Ihnen morgen etwas sagen. Sonst versuchen Sie es Montag.
يمكنك أن تجرب غداً ربما سنكون قررنا و وإلا فيوم الإثنين

Der Montag ist ein jüdischer Feiertag. Sie merken es erst am Dienstag.
هناك عطلة يهودية بيوم الإثنين لن يكتشفوا الأمر حتى الثلاثاء، رائع

Okay Jungs, takelt die Boote ab, wir sehen uns am Montag.
حسناً أيها الرفاق , لنفترق الآن و سأراكم يوم الإثنين

Bis Montag muss hier Ordnung herrschen, das kann ich nur sagen.
ابتداءً من يوم الاثنين سيكون هناك الكثير من الأوامر المختلفة.

- Ich will mit dir reden! - Komm am Montag wieder.
ـ أريدُ أن أتحدثُ معك ـ تعالِْ يوم الأثنين القادم

Übrigens... was macht Montag an seinem freien Tag?
بالمناسبة ماذا يعمل مونتاج فى يوم الأجازة؟

Wir können entweder am Montag reden, wenn Sie übers Wochenende bleiben,...
يمكننا إما التحدث يوم الإثنين إذا بقيتم لعطلة نهاية الإسبوع

Ja, ich möchte diene Geschichte nicht hören. Bezahl mich einfach bis Montag.
حســنا، لا أريد الإستماع إلى قصتك، فقط إدفع لي يوم الإثنين

Sie können sie das alles fragen, wenn Sie am Montag kommt.
بامكانكم أن تسألوها عن كل شيء عندما تأتي يوم الإثنين

Bis Montag will ich wissen, ob du dabei bist oder nicht.
بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟

Als Nebenthema eures Tests am Montag, müsst ihr eine Historische Schlacht beschreiben.
في السؤال المقالي بإختباركم يوم الإثنين سُيطلب منكم وصف معكرة تاريخيه

Also sollten Sie mir bis Montag Morgen Bescheid geben. Ist das okay für Sie?
لذا أريد معرفة رأيك في صباح يوم الإثنين هل هذا مناسب لك ؟

Wow, das ist ziemlich viel für 10 Uhr morgens an einem Montag.
واو. هذا يعد كثيرا لسماعه قبل العاشرة صباحا في يوم الإثنين

Sag dem Kunden da drüben, er schuldet mir 200 bis Montag.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Ich lande heute Nachmittag und am Montag, werden wir uns den See vornehmen.
أَهْبطُ بعد ظهر اليوم وبعد بإِنَّنا سَ ترأّسْ إلى البحيرةِ يوم الإثنين.

Heute ist Freitag – normalerweise sitzen die Leute am Montag im Meeting.
اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين.

Und wenn du zurück bist, von deiner Rettungsaktion, dann möchte ich einen vollständigen Bericht, den der Chef am Montag auf seinem Schreibtisch hat.
و عند عودتك من مقتصد العالم سأريد منك تقريرا كتابيا كاملا حتي استطيع ان اعطيه لرئيسنا عندما يعود يوم الاثنين انظر..

Wir haben ihn am Freitag an die Küste gebracht und der Plan war, ihn Montag wieder...
أخذناه إلى الساحل نهار الجمعة كانت الخطّة أن نعيده يوم الاثنين أمام هيئة المحلفين الكبرى

Nach einem Wochenende ohne Schuß, sollte der Montag verdammt phantastisch werden.
بعد اجازة نهاية أسبوع دون عمل، سيكون يوم الاثنين رائع.

Der Vermieter sagte, dass er an einem Montag vorbeikam und der Ort ausgeräumt war.
صاحب العقار قال أنه مر عليه يوم الأثنين و المكان تم تنظيفه بالكامل

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Als ich noch Jura studierte, trafen wir uns hier jeden Montag zum Football.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

Sie hat ihre Führerscheinprüfung nicht vor Montag!
هي لا تَأْخذُها إختبار رخصةِ السائقِ حتى الإثنينِ!

Und da es bereits nach 4 ist, setzen wir die Verhandlung am Montag fort.
لكون الوقت الأن بعد الرابعة سوف تستأنف المحاكمة صباح الأثنين شكرا لك

Friseurtermin, jeden Montag, das weißt Du doch. Du kennst die Leute besser als ich.
موعد لتصفيف شعرها كل يوم إثنين من المفترض أن تعرف هذا ، فأنت تتحدث إلى الناس كثيراً

Aber in Fahrenheit 451 findet Montag heraus, dass es die Apathie der Massen war, die dem herrschenden Regime nach oben verhalf.
لكن في فهرنهايت 451، مونتاغ يعلم أن لامبالاة الجماهير هي ما أدّى إلى نشوء النظام الحالي.

Am Montag überprüfen wir den Kontostand.
يوم الاثنين صباحاً سوف نرى كم رصيد الحساب

Montag bis Samstag. Bleibt Sonntag, und da ist zu.
هذا الاثنين ، وكذلك السبت ما عدى الاحد عندما نقفل المحل

Wenn Sie Montag Morgen wiederkommen, wird sich darum gekümmert worden sein.
وعندما تعودينَ إلى هنا صباح الاثنين سأكون قد اهتممت بهذا

Diesen Montag?
انتظر، هذا الإثنينِ؟ -نعم . -أولي، لا يمكنك الذهاب يوم الإثنينَ .

Zweitens, wir waren beide den Montag darauf, viel weniger angespannt.
ثانيًا ، كلانا كنّا أقل توتر بقليل هذا الأثنين.

Weil ich jeden Montag und Freitag komme, um seine Wohnung zu inspizieren.
لأن عندى موعداً مساء أيام الاثنين والجمعة لتفقد الشقة