Discover our services in

    "musst das nicht" - Translation from German to Arabic

    • ليس من الضروري أن
        
    • مضطراً لهذا
        
    • مضطرة لفعل هذا
        
    • لست بحاجة لفعل ذلك
        
    • عليكَ فعل هذا
        
    • عليك القيام بذلك
        
    • انه ليس عليك
        
    • مضطر لفعل هذا
        
    • مضطراً إلى
        
    • مضطرّاً
        
    Schon gut, du musst das nicht tun. Open Subtitles الأمور تسير على ما يرام، ليس من الضروري أن تفعل هذا
    Ich verstehe das. Was auch immer du machst, du weißt, du musst das nicht allein tun, richtig? Open Subtitles لكن مهما كان ما تقعلينه، تعرفين أنه ليس من الضروري أن تقومي به وحدكِ، أليس كذلك؟
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لست مضطراً لهذا
    - Du musst das nicht tun. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا ، اتفقنا ؟
    - Du musst das nicht machen. Open Subtitles أنت لست بحاجة لفعل ذلك
    Du weißt schon, "Du musst das nicht machen." Open Subtitles "كما تعلم، ليس عليكَ فعل هذا" "عيناه كانت كبيرتان للغاية"
    Du musst das nicht tun, keiner von euch muss das tun! Open Subtitles ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك
    - Du musst das nicht tun, Jay. Open Subtitles جاى , تعلم انه ليس عليك ان تقوم بذلك
    Ich sage es ein letztes Mal. Du musst das nicht tun. Open Subtitles سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا
    O.K., du musst das nicht tun! Open Subtitles حسناً، لست مضطراً إلى القيام بهذا
    Du musst das nicht alleine Durchmachen. Ich kann helfen. Open Subtitles لستَ مضطرّاً للتعامل مع ذلك وحيداً، بوسعي مساعدتك
    - Du musst das nicht tun. Open Subtitles أنت ليس من الضروري أن إذا - لا، أنا أعْمَلُ.
    - Du musst das nicht machen. Open Subtitles - أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا، تَعْرفُ.
    Frank, du musst das nicht tun. Open Subtitles فرانك... ليس من الضروري أن تفعل ذلك
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لست مضطراً لهذا
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لست مضطراً لهذا
    Du musst das nicht machen. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles لستِ مضطرة لفعل هذا.
    Du musst das nicht machen, Angela. Open Subtitles -لا أحد كذلك . -لستِ مضطرة لفعل هذا يا (أنجيلا ).
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles أنت لست بحاجة لفعل ذلك
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles ليس عليكَ فعل هذا.
    Um, ja, aber du musst das nicht jeden Tag machen, Chris. Open Subtitles امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس
    Du musst das nicht machen. Open Subtitles تعلم انه ليس عليك فعل ذلك
    Ich sagte dir, du musst das nicht machen. Ich weiß. Open Subtitles أخبرتك أنك لست مضطر لفعل هذا - أعرف -
    Du musst das nicht tun. Open Subtitles ‏لست مضطراً إلى فعل هذا. ‏
    Aber das kannst du nicht, Stefan. Du musst das nicht tun. Open Subtitles لكن لا يمكنكَ ، يا (ستيفان)، لستَ مضطرّاً على ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more