"mutmaßlichen" - Translation from German to Arabic

• بارتكابها
• المزعوم
• المزعومين
• ثبتت
• المزعومة
• المشتبه به

· Krieg zwischen Israel und Iran wegen der mutmaßlichen nuklearen Ambitionen des Iran.
· اندلاع الحرب بين إسرائيل وإيران حول الانتشار النووي الإيراني المزعوم.

Offenbar suchen Sie nach einem magischen Spruch, einem Zauber, mit dem Sie Ihren mutmaßlichen Djinn loswerden können.
أنت تبحثين عن شئ سحرى شئ خارق لكى تستريحى من هذا الجنى المزعوم

Und was war bei Will Grahams Opfern, oder mutmaßlichen Opfern, die Todesursache?
وفي ضحايا ويل جراهام،أو الضحايا المزعومين ماذا كان سبب موتهم ؟

Sie glauben also, dass der Mord am Gerichtsdiener von der gleichen Person begangen wurde, die auch Will Grahams mutmaßlichen Verbrechen schuldig ist, oder?
إذًا أنت تعتقد بأن جريمة الحاجب ارتكبت من قبل نفس الشخص المسؤول عن الجرائم المزعومة لويل جراهام ، صحيح ؟

Die Presse gab dem mutmaßlichen Angreifer einen düsteren Namen, der von einem Insider ausgeplaudert wurde.
أن واحدةً من شخصياته، هو خليطٌ لحيواناتٍ مختلفة في حديقة (فيلادلفيا) حيثُ مكانُ عمله تشير الصحافة إلى المشتبه به بإسم غامض

Mitglieder der pakistanischen Taliban schwören auf Vergeltung für den mutmaßlichen Angriff.
أعضاء طالبان الباكستانية تعهدوا بالانتقام عن الهجوم المزعوم

In den folgenden 24 Monaten nach dem mutmaßlichen Giftmüllleck von 1993, starben 26 Mitarbeiter an ähnlichen Typen von Leukämie.
في ال 24 شهر بعد التسرب المزعوم للنفايات المسممة مات 26 موظف بسبب أنواع مختلفة من سرطان الدم

Alle haben nur einen positiven GSR Test vom Hemd des mutmaßlichen Mörders gemein.
كل ما كان لديهم هو. نتيجة إيجابية لإختبار "استجابة الجلد الكلفانية" على قميص القاتل المزعوم.

Und in einer Wendung, die Rechtsexperten noch jahrelang beschäftigen wird, hat die Richterin den mutmaßlichen Kopf der Southie-Mafia, Paddy Doyle, auf Kaution freigelassen.
التي تحدثت لسنوات , منح القاضي كفالةً للقائد المزعوم للعائلة الإجراميةالجنوبية"باديدويل "

Diese mutmaßlichen, mexikanischen Kartellmitglieder wurden verhaftet, nachdem wir Details zu ihrem Versteck preisgaben.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Am 14. September 2001 veröffentlichte das Justizministerium die Namen der mutmaßlichen Entführer.
فى 14-9-2001 أعلنت إدارة العدل أسماء المختطفين المزعومين الـ 19

Jeremys half vielen mutmaßlichen Verbrechern, durch Formsachen auf freien Fuß zu kommen, aber anscheinend ist er es jetzt, der in Schwierigkeiten ist.
جيرمي ساعد عدد لا يحصى من المجرمين المزعومين التحايل على القانون تكنكالتي: فيالقانونهيوثيقةقانونيةيتمرفعهابعدفواتالأوانأوأن السجين لم تقرأعليهحقوقهبموجبالقانونبشكلصحيح

Das Komitee für unamerikanische Umtriebe wurde für Untersuchungen in Zusammenhang mit mutmaßlichen Kommunisten aus Hollywood ins Leben gerufen.
لقد تم تشكيل لجنة كشف عن الأنشطة الشيوعية الغير أمريكية للتحقيق في عمل الشيوعيين المزعومة في "هوليوود".