"nächsten woche" - Translation from German to Arabic

• الأسبوع القادم
• للأسبوع القادم
• الأسبوع التالي

Nun, die nächste Folge kommt In der nächsten Woche
حسناً الحلقة القادمة ستكون الأسبوع القادم

Irgendwann in der nächsten Woche wird es passen, Mr. Vice-President.
لنقل فى أى وقت من الأسبوع القادم, سيدى نائب الرئيس

Dann schauen Sie, wo Sie diese in der nächsten Woche einplanen können.
وانظر لاحقًا في كل الفئات للأسبوع القادم وانظر أين يمكنك التخطيط لهم.

In der nächsten Woche ist Ihre Aufgabe, es zu lesen und mir zu sagen, warum.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

Am Ende jeder Woche absolvieren die Studierenden eine Quiz, geben die Hausarbeit ab, die von Kollegen verbessert wird -- unter Aufsicht der Professoren --, bekommen eine Note und kommen zur nächsten Woche.
و مع نهاية كل أسبوع يخضع الطلاب لاختبار و يسلموا واجباتهم التي يتم تقييمها من قبل نظرائهم و تحت إشراف المدرسين حصولهم على النتيجة و انتقالهم إلى الأسبوع التالي

Seine Mutter kam in der nächsten Woche zum Klassenzimmer meines Bruders und bettelte bei den siebenjährigen Kindern darum, jedes Foto, das sie von ihrem Sohn haben könnten, mit ihr zu teilen, denn sie hatte alles verloren.
ظهرت والدته في الأسبوع التالي في فصل أخي الدراسي وتوسلت لأطفال في السابعة من عمرهم أن يعطوها أي صورة قد يحملونها لولدها ، لأنها فقدت كل شئ في الإنفجار .

Jedenfalls in etwa. Könnte Olivia in der nächsten Woche fünf Kilo abnehmen?
هل تستطيع اوليفيا أن تخسر 10 باوند الأسبوع القادم ؟

Senator, ich möchte den Terminplan der nächsten Woche mit Ihnen durchgehen.
جئت مبكرًا سيناتور، أردت أن نراجع جدول أعمال الأسبوع القادم معك

Ich habe nacheinander Hochzeiten an diesem Wochenende,... und dann in der ganzen nächsten Woche Schüler Portraits.
سأنطلق لمساندة حفلات الزفاففي عطلة نهاية الأسبوع، وبعد ذلك الصور المدرسية طوال الأسبوع القادم.

Nur ich kann das. Und ich glaube nicht, dass er dazu in der Lage ist, in der nächsten Woche auch nur irgendwohin zu gehen.
وأنا لا أعتقد أنه قادر على الذهاب لأي مكان في الأسبوع القادم

In der nächsten Woche sollte ich mit meiner Arbeit beim Bürgermeister beginnen.
يجبُ أنْ أبدأ بالعمل لدى العُمدة من الأسبوع القادم.

Irgendwann im Laufe der nächsten Woche sollte er außer Landes sein.
يجب أن يغادر البلاد خلال الأسبوع القادم

Also zur nächsten Woche. - Hast du deinen Teil getan Dudu?
هذا المشروع يجب تقديمه الأسبوع القادم

Du könntest es benutzen, für das Drehbuch der nächsten Woche.
-يمكنك استخدامه عندما تكتب حلقة الأسبوع القادم

Sie müssen noch etwas übrig lassen, dass wir nächsten Woche erörtern können.
يب أن تترك شيئا لنناقشه الأسبوع القادم.

Ich verschiebe die Versammlung auf nächsten Woche, so kann Mr. Kent sich erholen.
لقد أجلت السباق للأسبوع القادم حيث يستطيع السيد كنت التعافي

Er hatte einen Vorabdruck der Beststellerliste der nächsten Woche.
لديه نسخة مسبقة من قائمة أفضل المبيعات للأسبوع القادم

- Ja, in der nächsten Woche.
أجل ، قلت الأسبوع التالي