"näher kommen" - Translation from German to Arabic

• تقترب
• الإقتراب
• الاقتراب
• تقتربي
• نقترب من
• أتقرّب
• أقرب مما

Und es hat Euch glücklich gemacht Ihren Mann sterben zu sehen, weil Ihr mir dadurch näher kommen konntet.
وكنت سعيد لرؤية زوجها يموت لو كان ذلك يجعلك تقترب أكثر لي

Wir alle bewegen uns auf eine Welt zu, in der die Naturgewalten der Technologie näher kommen und in der Magie und Technologie sich annähern können.
إننا ننتقل جميعا، إننا ننتقل جميعا إلى هنا، إلى عالم حيث قوى الطبيعة تقترب معا أكثر من التقنية، ويمكن للسحر والتقنية أن يقتربا أكثر معا.

Ich winke. Es tut mir leid, dass ich näher kommen kann, mein Junge.
انا آسف لعدم تمكني من الإقتراب بشكل أكبر يا بني

Noch näher kommen sie nicht!
حسنا لا يمكنهم الإقتراب منا أكثر من ذلك

Zu uns sagt er, er erschießt das Mädchen, wenn wir näher kommen.
لقد اخبرنا انه سيقتلها . اذا حاولنا الاقتراب

Sie müssen etwas näher kommen, wenn sie heute etwas lernen möchten, Dr. Grey.
يجب أن تقتربي أكثر (لو أردتِ التعلم شيئاً اليوم أيتها الطبيبة (جراي

Als wir dem Licht näher kommen, sehen wir Tote und Verwundete überall.
بينما كنّا نقترب من الضوء رأينا الموتى و الجرحى في كل مكان

Wissen Sie, es wäre hilfreich, wenn Sie etwas näher kommen würden.
لو أنك تقترب قليلا هذا لن يحدث حوّل

Du kannst näher kommen, Weichei.
تستطيع أن تقترب أكثر من ذلك ايها العاهر

- Wie wäre es, wenn Sie etwas näher kommen?
ماذا لو قلت لك بأن تقترب أكثر؟

- Ich brauche euren Rat. - Dann musst du näher kommen.
.احتاج لنصيحتكم- .يجب ان تقترب قليلا-

Ich schätze, jetzt können wir uns wieder näher kommen. Was zur Hölle soll das bedeuten?
-أوه, قد ذهب والديكَ ، أظنّ أن بإمكانكَ الإقتراب الآن.

(Lachen) Ich meine, wer mit einem gesunden Verstand würde denken, dass der Hund näher kommen würde wenn Sie so brüllen?
(ضحك) أقصد، من بعقله السليم يعتقد أن الكلب سيرغب في الإقتراب منهم حينما يصرخون كذلك؟

Kann ich etwas näher kommen?
-أيمكنني الإقتراب أكثر؟ -بالتأكيد

Wenn Sie zusehen wollen, können Sie näher kommen.
إذا أردت المشاهدة يمكنك الاقتراب أكثر

Es tut mir Leid, ich muss etwas näher kommen, ich kann nicht sehen.
نعم - آسفه - عليّ الاقتراب أكثر لا أرى جيداًً

Du musst näher kommen.
يجب أن تقتربي مني أكثر

Sie können noch etwas näher kommen. Na los, stellen Sie sich nicht so an.
يمكنكِ أن تقتربي أكثر من ذلك

Mein Daddy und ich waren vor kurzem auf einem Reinheits-Ball, wo er mich darum gebeten hat,... meine sexuellen Sünden zu beichten, damit wir uns näher kommen würden.
أنا وأبي ذهبنا مؤخرا الى حفله النقاء حيث طلب مني الأعتراف بخطاياي الجنسيه بحيث يمكننا أن نقترب من بعض

Je mehr mit uns kämpfen, desto näher kommen wir Peeta und Annie.
كلما زاد من يقف في صفنا، نقترب من إنقاذ (بيتا) و (آني)

Und wer ist nun der Typ, dem ich näher kommen soll?
فقط أخبرني عن الشاب الذي من المفترض أن أتقرّب إليه

Wir können uns näher kommen oder uns für immer trennen.
ربما نكون أقرب مما كنا عليه أو نبقى جزئين منفصلين للأبد