"nach vorn" - Translation from German to Arabic

• إلى الأمام
• للمقدمة
• للمستقبل
• نحو الأمام
• المضي قدماً
• الى الأمام
• أنظروا إلى
• صوب قليلاً
• للمضي
• الكبرى الى الامام
• إلى مواجهتكم

Wenn nicht erheblich mehr Mittel aufgebracht werden, wird dieser Weg nach vorn in einer Sackgasse münden.
وما لم يعبأ قدر أكبر من الموارد فإن الطريق إلى الأمام ستظل مسدودة.

Und all die Möglichkeiten, die unbeantworteten Fragen ziehen uns nach vorn.
و تلك الاحتمالات المجنونة و الأسئلة التي لا أجوبة لها هي التي تدفعنا إلى الأمام.

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Ich saß mit dem Gesicht nach vorn. Ich verließ meinen Platz nicht.
لقد كنت أجلس و وجهي موجه للمقدمة و لم أغادر مقعدي

Frieden geschlossen haben und den Blick nach vorn richten.
قد رمينا بالماضي خلف ظهورنا وأننا نتطلع الآن للمستقبل

Soldat, ich befahl doch, diese Katapulte nach vorn zu bringen.
أيها الجندي، لقد أمرتك لدفع هذه القاذفات إلى الأمام

Falls wir uns treffen, sollten wir nach vorn blicken, nicht zurück.
إذا كنا سنجتمع , أعتقد أنه ينبغي أن ننظر إلى الأمام , لا للوراء

Mein ganzes Leben habe ich nach vorn gesehen. "Rückwärts" kann ich nicht.
حياتي بالكامل تنظر إلى الأمام الرجوع إلى الخلف ليس من سلطتي القضائية

Der Drehpunkt ist um 2 cm nach vorn verschoben, aber das sollte keine Rolle spielen, wenn Sie abgestützt schießen.
نقطة الإرتكاز سنتيمتران إلى الأمام من القبضة ولكن ذلك لا يهم كما أفترضت بأنكِ ستطلقي النار من موقع ثابت

Ein Gesicht schaut nach vorn, eines zurück.
أحد الوجهين ينظر إلى الأمام والآخر إلى الوراء.

Geh nach vorn, damit ich um dich herumkomme, oder zurück, damit ich werfen kann.
لذلك أريد أن تحصل على إنطلاق إلى الأمام حتى أذهب حولك

Was immer auch in seinen Brustkorb eindrang, wurde mit genügender Kraft hineingestoßen, um durch seinen gesamten Oberkörper von hinten nach vorn zu gehen.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

Man muss im Leben nach vorn schauen, aber man versteht es nur rückblickend?
على المرء أن يعيش الحياة من خلال التقدّم إلى الأمام ولكن يمكن فهمها فقط من خلال العودة إلى الوراء؟

Vorsicht, Kumpel! Schau nach vorn!
حذاري يا فتى ، حذاري ابقي نظرك إلى الأمام يا فتى

Mit einer Tendenz, sich unnatürlich nach vorn zu beugen.
تميِل إلى الإنكفاء إلى الأمام بشكل غير طبيعي‫. ‬

Und während das Schiff volle Fahrt hatte, halfen ihm zwei Leute nach vorn in den Bug.
و عندما وصلت السفينة أقصى سرعتها، هناك شخصين كانوا يساعدونه للوصول للمقدمة

Vorbei ist vorbei. Zeit, nach vorn zu schauen.
دع الماضي للماضي، لقد حان الوقت التطلّع للمستقبل

Sie wurde regelrecht -- die Ohren gingen nach vorn, sie nahm Anlauf und kam halb hoch, ihre Beine gaben nach und sie fiel zurück.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Wenn wir schnell handeln, können wir nach vorn sehen.
وإذا حدث ذلك بسرعة، يمكن للجميع المضي قدماً

Die Frauen nach vorn. Alle nach vorn!
أنتن أيها السيدات، تقدمن للأمام، جميعكن الى الأمام

Ziel anvisieren, wenn es kommt. Augen nach vorn.
حددوا الهدف حينما يقترب أنظروا إلى مواجهتكم

Kimme und Korn immer nach vorn.
صوب قليلاً. و أخطىء قليلاً.

Die verdammte Ärztin versuchte auch, nach vorn zu blicken.
الطبيبة اللعينة تقوم بمحاولة للمضي قدما كذلك

Das ist der "Große Sprung nach vorn", als China abfiel.
هذه هي القفزة الكبرى الى الامام ،عندما سقطت الصين.