"nachsehen" - Translation from German to Arabic

• نظرة
• التحقق
• أتفقد
• أتحقق
• للتحقق
• نظره
• أتفقّد
• تتحقق
• نتفقد
• التفقد
• اتحقق
• أمّن المدخل
• لأتأكد
• لأتفقد
• تفقّد

Ihr wartet hier. Ich muss was nachsehen. Ich bin gleich zurück.
إنتظروا هنا , سوف ألقى نظرة فى الداخل وسوف أعود

- Würden Sie bitte oben nachsehen?
هل من الممكن رجاءً أن تذهبى وتلقى نظرة ؟

- Unten vorm Haus. - Sie können nachsehen.
في الأمام، تعالي وألقي نظرة إن كنتِ لا تصدقينا

nachsehen, ob wir oder die Morde in den Nachrichten sind.
اريد التحقق من الجريمة وان اعلنو عن ملاحقتنا في نشرات الاخبار

Vielleicht sollte ich einfach hochgehen und im Buch nachsehen, ob es einen Spruch gibt, der das wieder in Ordnung bringt.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

Wenn es nicht zu lange her ist, kann ich nachsehen.
إذا لم تكن منذ الفترة طويلة بمكنني أن أتحقق من السجلات لك

Nun, ich kann ihn fühlen. Er ist okay. Ich muss nicht extra nachsehen.
انا اشعر بوجوده الآن في جيبي .. انه على ما يرام لا حاجة لي للتحقق من ذلك

Kann ich nur nachsehen? Ich bin verabredet.
هل أستطيع فقط أن ألق نظرة من المفترض أن أقابل شخصا ما

Irgendwo da unten, lass mich nochmal nachsehen.
إنـّه في مكان ما هنا في الأسفل، دعني ألقي نظرة أخرى

Lionel Marshall, ein junger Mann, der Urlaub auf der Insel macht, lassen Sie mich nachsehen.
ليونيل مارشال, شاب صغير يعيش فى الجزيرة, دعنى اُلقى نظرة,

Vielleicht sollte mal jemand im Zimmer nachsehen.
يجدر بكم ارسال أحداً لالقاء نظرة على الغرفة.

Hier hat man Frankel das letzte Mal gesehen. Ich will nur mal nachsehen.
هذا آخر مكان شوهد به فرانكيل أريد إلقاء نظرة

Na gut dann, ich werde mir die hier mal angucken, nachsehen ob wir irgendwas davon brauchen können.
حسناً، سألقي نظرة على هؤلاء، لأرى إن كان هناك ما يفيد.

Okay, lass mich mal nachsehen. Ich werde dafür nicht extra bezahlt, weißt du?
حسنا,دعني ألقي نظرة كما تعلم, أنا لا أحصل على أجر إضافي من هذا

Bitte. Wir wollten bloß nachsehen, ob es dir gut geht.
أرجوك ، أرجوك ، أردنا فقط التحقق من أنّك بخير

...nachsehen ob es Krankenhäuser in der Nähe gab.
يجب أن أتفقد المشافي التي كانت موجودة بجوار الموقع

Lass mich mal nachsehen.
حسناً .. دعني أتحقق من الوصف الذي لَدَّي

Wie sieht's aus? Wollen wir hingehen und nachsehen?
ما رأيكما أن نذهب إلى هناك للتحقق من ذلك؟

Als ich hörte, was passiert ist, musste ich einfach nachsehen.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

Vielleicht sollte ich vorne mal nachsehen, ob das Sicherheitspersonal irgendwelche Probleme hat.
ربّما يتعيّن أن أتفقّد المقدّمة لأرى إن ما كان لدى حرّاس الأمن مشكلة

Ich weiß, aber es ist sehr wichtig. Könnten Sie nachsehen?
افهم ولكن هذا عاجل أيمكنك أن تتحقق من أجلي ؟

Sollten wir nachsehen und die Jungs das hier allein regeln lassen?
ألا يجب علينا أن نذهب و نتفقد هذا؟ دع هؤلاء القوم يتحدثون سويا

- Ich sollte nachsehen, ob die Mädchen einen Snack wollen.
- علي التفقد ان ارادوا الفتيات وجبه خفيفه

Warten Sie bitte einen Moment, ich werde mal nachsehen, ob sie da ist.
انتظري دعيني اتحقق إن كانت هنا

Geh vorher nachsehen.
أمّن المدخل.

Wenn es windig ist, muss ich immer nachsehen, ob ich eine Glatze habe.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

Ich wollte nachsehen, ob er nichts Dummes angestellt hat.
أتيت الى هنا لأتفقد عليه لكي لا يفعل اي شئ غبي

Sie sollten den Prozentsatz der Patientenirrtümer mal nachsehen.
عليكَ تفقّد معدلات أخطاء المرضى