"nah ran" - Translation from German to Arabic

• تقترب
• تقتربي

Erst lässt sie Sie nah ran, dann schubst sie Sie weg.
- ستفعل،هذه طريقة كايسى تجعلك تقترب منها ثم تدفعك خارجاً

Du musst mit den Hunden nah ran, dann mit dem Messer von unten kommen, während es die Hunde abwehrt...
بأن تجعل كلاب تقترب منهم ثم تدنو منهم بالسكين يجب أن تنزل تحتهم بسرعة,تعلم.. عندما تتعارك الخنازير مع الكلاب

Sie lassen dich nah ran und kurz bevor du den Fall in der Hand hast,... ziehen sie dir den Teppich unter den Füßen weg.
يدعونك تقترب وحالما تُوشِك على إقفال القضيّة يسحبون البساط اللعين من تحتك

Geh nicht zu nah ran!
حذارى, لا تقترب كثيراً

- Ausgezeichnet. Das Glas ist getönt, man muss nah ran.
الشباك مضلل لذلك عليكِ أن تقتربي منه

Ich hab gesagt, geh nah ran, nicht?
-أخبرتُك أن تقترب أكثر ، صحيح ؟

Aber nicht zu nah ran.
ولكن لا تقترب كثيراً

Nicht zu nah ran.
لا تقترب كثيرًا.

- Nicht zu nah ran! - Langsam.
لا تقترب منه لا تذهب أليه

-Nicht zu nah ran! -Langsam.
لا تقترب منه لا تذهب أليه

Geh nicht zu nah ran.
انتبه لا تقترب كثيراً.

Fahr langsamer. Nicht zu nah ran.
امش ببطء, لا تقترب كثيرا

Halte hier an. Nicht zu nah ran.
توقف هنا لا تقترب أكثر

Aber nicht zu nah ran.
- اسرع ولكن لا تقترب كثيرا

Nicht so nah ran.
- لا تقترب كثيراً

Nicht so nah ran.
-لا تقترب كثيراً

Nicht zu nah ran. Sonst bringen die uns noch um.
لا تقترب جداً، قد يقتلننا!

Geh nicht zu nah ran.
لا تقترب أكثر

Nicht zu nah ran.
لا تقترب منه

- Geh nicht so nah ran, Hilde. Irgendwas stimmt hier nicht.
لا تقتربي كثيراً يا "صفصافة" ، ثمة أمر مريب