"namen auf" - Translation from German to Arabic

• الأسماء على
• الأسماء في
• اسمك على
• الاسماء
• اسمه في
• اسمها على
• اسمي في
• إسمك على
• إسمه على
• إسمي على
• أسماء في

Tatsächlich hatten alle Namen auf der Liste eine Beziehung mit den Opfern des Deer Hunters.
في الواقع جميع الأسماء على تلك القائمة كانوا في علاقات مع ضحايا صائد الغزلان

Dad hat sich die ganze Sache ausgedacht. Die Namen auf der Liste sind alles wirkliche Menschen.
لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون

Glauben Sie, dass Sie uns helfen könnten, diese Namen auf der Liste zu finden und ihnen helfen, ihr Geld wieder zu bekommen?
حسناً , أنا اعلم أنكِ كنت لا تعملين منذ فترة هل تعتقدين أنه بإمكانك مساعدتنا لإيجاد الأسماء في هذه القائمة ؟

Ich war glücklich, als ich deinen Namen auf den Heften sah.
لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات

Du listest mir nur Namen auf?
ـ هل ستعطني الاسماء فقط؟ ـ أجل، أكثر من الاسماء

Sie vergilbt, aber man kann immer noch die Namen auf der Liste erkennen.
إنها تَصفَرّ، لكن لا زال بإمكانك قراءة الأسماء على اللائحة

Es stehen hunderte von Namen auf dieser Liste.
هناك مئات الأسماء على تلك القائمة. نلقي نظرة.

Mr. Terrific, siehst du diese Namen auf der Körperkamera?
سيد تريفيك ، هل ترى هذه الأسماء على كاميرات الجسم؟

Die Namen auf den Grabsteinen nahm ich von einem Sechserpack Schlitz, dass ich im See gekühlt hatte.
يمكنك أن تشاهدي ألحقيقة الأسماء على تلك العلامات لكونهمأخذامني"ستةعلببيرة" { بردتهم في النهر بسعر {خمسة سنتات

Aber die Namen... auf den Rezepten, Doktor.
ولكن الأسماء... على الوصفات الطبية أيها الطبيب

Ich bin mir sicher, Sie erkennen einige der Namen auf der Liste wieder.
وأنا واثق أنك تعرف معظم الأسماء في القائمة.

Und sie kannte keine der Namen auf der Liste.
ولم تكن تعرف أيّ من الأسماء في القائمة.

Ich glaube, dass er einen Namen auf der Liste durch einen anderen ersetzt, die Seven Friends Navigation Company.
اعتقادي أنه سيستبدل أحد الأسماء في هذه القائمة بآخر "شركة سبعة أصدقاء للملاحة"

Ich schreib' deinen Namen auf jeden Stern und auf diese Weise scheint die Welt nicht so fern.
وسأكتب اسمك على كل نجمة، وبتلك الطريقة فإن العالم لن يبدو بعيدًا جدًا.

Das macht $54. Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf beide Tickets.
الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة

Das war einer der Namen auf der Lohnabrechnung in Popes Computer.
كان هذا احد الاسماء الموجودة في حاسبة "بوب" ضمن قوائم الدفع

Die kanadischen Behörden haben Mr. Black in Toronto in Haft genommen ließen aber seinen Namen auf der Passagierliste zum JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

Ich will aber ihren Namen auf den Bauch! Lydia!
ماذا لو أردت اسمها على معدتي؟

Trag in nächster Zeit kein Weiß. Kannst du meinen Namen auf der Liste lassen?
ذلك مؤسف حسنا , هلا وضعتِ اسمي في القائمة ؟

- Kann ich Ihren Namen auf die Liste für heute Abend setzen?
هل يُمكنني وضع إسمك على القائمة لليلة ؟ تراجع

Mike Lin, der leitende Chemiker. Ich erinnere mich an seinen Namen auf der Bestellung.
أتذكر رؤية إسمه على طلب الشراء

Muss ich herumgehen und meinen Namen auf alles schreiben, das ich will?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Zum ersten Mal hatte ich Namen auf einer offiziellen Todesliste Namen von Menschen, die noch am Leben waren.
لأول مرة أصبحت لدي أسماء في قائمة القتل لأشخاص لا زالوا على قيد الحياة.