"nase voll" - Translation from German to Arabic

• اكتفيت
• سئمت
• أظّن
• سأمت
• سئمتُ

Ich habe die Nase voll von florierenden, reichen, wachsstumsstarken Ländern.
اكتفيت من السماع عن الدول الناجحة والغنية وسريعة النمو.

Nein, ich habe von deinen Ratschlägen die Nase voll.
لن أحاول اثبات شيء ، اكتفيت من الاصغاء اليك

Von Gerüchten habe ich die Nase voll. Ich glaube nur noch das, was ich sehe.
لقد اكتفيت من الاشاعات , من الأن سأبدأ بتصديق ماأراه بنفسي

Sehr schlecht. Und das macht mich sehr traurig, weil ich die Nase voll von der schlechten Lage hier hab.
وهذا يجعلني حزينا جدا، لأنني سئمت وتعبت من الأشياء التي لا تعمل.

Ich hab die Nase voll davon, dass wir unser ganzes Potenzial nicht nutzen.
أوتعرفون، لقد سئمت وتعبت منّا ونحن لا نحيا بامكانياتنا.

Von diesen Irren hab ich die Nase voll.
لقد سأمت من هؤلاء الفنانين غير الملتزمين الزائفين.

Ich habe die Nase voll von diesen Pangender Zwittern,... die es hassen, dass Menschen eine Spezies sind,... mit 2 verschiedenen Geschlechtern.
لقد سئمتُ من هؤلاء المنحرفين الذين يكرهو صنف البشر أعلنوا الحرب على الخصيتين

Ich habe die Nase voll von Ihrer Unverschämtheit und Ihrer Unsensibilität und Ihrem Aftershave.
.لقد اكتفيت فعلا من وقاحتك وتبلدك والكولونيا حقيقى؟

Ich hab die Nase voll. Nichts wie weg. - Na los!
لقد اكتفيت من هذا , حان وقت الذهاب

- Ich hab die Nase voll von dem Typ.
أنا شخصياً قد قد اكتفيت من ذاك الشخص

Ich hab die Nase voll von dem Typ.
أنا شخصياً قد قد اكتفيت من ذاك الشخص

Ich hab die Nase voll! Ich lasse das Abendessen platzen! Hat sie eben Pech gehabt.
لقد اكتفيت لن أحاول بعد الآن

Ich habe die Nase voll von euch. Ihr kotzt mich alle an!
لقد اكتفيت من عائلتكم هذه

Ich habe die Nase voll von der Macht, die einige über viele ausüben über Geschlecht, Einkommen, Ethnie und Klasse.
أنا سئمت من السلطة التي يملكها فئة قليلة من الناس على الأكثرية من خلال الجنس والدخل والعرق وحتى الطبقة

Ehrlich gesagt, ich habe die Nase voll davon.
لا أخفيك سرّاً لقد سئمت وضِقْت ذرْعاً من ذلك

Ich hab die Nase voll davon, vor Gläubigern wegzulaufen.
أنا لا أَعْرفُ عنك لكن أُصبحُت متعبا لقد سئمت من الهروب من الدائنين

Ich hab die Nase voll.
تباً للمهمة أنا سأمت من القيام بمهمات على أيّ حال

Ich hab nämlich die Nase voll, wenn ich sehe, wie Leute, die ich gernhabe auf einer Bahre rausgeschoben werden.
وهذا لأنني سئمتُ من رؤية أحبائي يُنقلون إلى المستشفى على محفة.