Ich gehe jetzt ins Detail, aber nehmen Sie sich ein paar Sekunden für die Liste. | TED | الآن سأعرض بعض التفاصيل، ولكن خذوا بضع ثوان لتفحص القائمة. |
nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit und denken Sie an ihr größtest Ziel. | TED | خذوا بعض الثّواني و فكّروا في هدفكم الشّخصيّ الأكبر، حسنا؟ |
Fahren Sie mit den Tests fort. nehmen Sie sich Zeit und machen Sie es richtig. | Open Subtitles | استمروا في الفحص خذوا وقتكم، و افعلوها جيداً |
Und nehmen Sie sich Zeit. Vielleicht tut Ihnen die Seeluft gut. | Open Subtitles | خذ كل ما تحتاج إلية من وقت,ربما الهواء المالح يناسبك |
Sie sind zu impulsiv. Beruhigen Sie sich, nehmen Sie sich Zeit. | Open Subtitles | انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك |
Bitte nehmen Sie sich einen Moment, um die am nächsten gelegenen Notausstiege ausfindig zu machen. | Open Subtitles | أرجوكم خذوا بعض الوقت للعثور على أقرب مخرج طوارئ |
nehmen Sie sich eine Minute Zeit, füllen Sie ihn aus und nehmen sich einen Keks. | Open Subtitles | خذوا دقيقة ، و قوموا بتعبئتها و من فضلكم خذوا كعكة |
nehmen Sie sich einen Moment und denken Sie an einen Virus. | TED | خذوا برهة من الوقت وفكروا في فيروس ما. |
- nehmen Sie sich etwas zu essen mit. | Open Subtitles | خذوا بعضاً من الطعام على الأقل |
Bitte, nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie brauchen. | Open Subtitles | رجاءً، خذوا الوقت الذي تريدونه. |
nehmen Sie sich den Tag frei, um sich davon zu erholen. | Open Subtitles | خذوا بقية اليوم إجازة لتعالجوا وتتعافوا |
- nehmen Sie sich morgen frei. | Open Subtitles | خذوا الغد اجازة, موافقين؟ |
Kein Problem. nehmen Sie sich Zeit. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة, خذوا وقتكم |
nehmen Sie sich den Rest des Tages frei. | Open Subtitles | خذوا بقية اليوم إجازة. |
nehmen Sie sich soviel Zeit, wie Sie brauchen. | Open Subtitles | خذوا الوقت الذى تريدونه |
nehmen Sie sich Zeit, um darüber nachzudenken. | Open Subtitles | خذوا بعض الوقت لتفكري به |
nehmen Sie sich ruhig Zeit. | Open Subtitles | خذوا وقتكم |
nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Werte aufzuschreiben, Ihre Ziele und Ihre Schlüsselergebnisse. | TED | خذ وقتًا لكتابة قيمك، أهدافك ونتائجك الرئيسية. |
nehmen Sie sich am Freitag Nachmittag etwas Zeit und erstellen Sie eine Prioritätenliste für Karriere, Beziehungen und sich selbst. | TED | لذلك، خذ وقتًا قليلًا من مساء الجمعة واصنع لنفسك قائمة أولويات من ثلاث فئات: الوظيفة والعلاقات والذات. |
Danach nehmen Sie sich ein Handtuch und treten auf die Seite. | Open Subtitles | حالما تنتهي من استحمامك خذ منشفة وتنحى جانباً |