| Pierre, wenn Sie mir noch mal eine Nelke in mein Bukett stecken,... .. lasse ich Sie deportieren. | Open Subtitles | بير، أحبك لكن إذا استعملت قرنفل آخر فى باقة أزهارى... سأصرفك. شكراً جزيلاً لك. |
| - Und eine Nelke. | Open Subtitles | وزهرة قرنفل |
| Eine Nelke? | Open Subtitles | زهرة قرنفل ؟ |
| Rose, Nelke, zerstoßene Lilie... und Moschus. | Open Subtitles | عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك |
| - Ja, die rosa Nelke ist super. Darf ich mir die ausleihen? | Open Subtitles | أن وردة القرنفل هذه مدهشة جداً هل أستطيع أستعارت ذلك؟ |
| Herr Nelke. Haben Sie eine Beschreibung? | Open Subtitles | نعم السيد / ستيكر , سوف نفعل مابوسعنا هل بإستطاعتك آن تصفها ؟ |
| "Peter Scott Nelke." P.S. Nelke. | Open Subtitles | -السيد ستيكر , السيد بيتر آيٍن ستيكر |
| Eine weiße Nelke. | Open Subtitles | قرنفل أبيض. |
| Nelke? | Open Subtitles | قرنفل |
| Wenn er nicht kommt, stecke ich mir die Nelke an. | Open Subtitles | إذا لم يأتى ، سوف أضع أنا زهرة القرنفل |
| Ich will Ihre Nelke nicht zerdrücken. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أحطم زهرة القرنفل خاصتك. |
| Wo ist Ihre grüne Nelke? | Open Subtitles | -أين زهرة القرنفل الخضراء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 