"nett von dir" - Translation from German to Arabic

• لطيف منك
• لطف منك
• أقدر ذلك
• أنت لطيف
• لطف منكِ
• لطفاً منك
• لطيف منكِ
• أقدر لك
• جميل منك
• لُطف منك
• لطفٌ منك
• رائع منك
• جميل منكِ
• من اللطيف منك

Du hast großes Talent. Das ist nett von dir, aber ich trainierte mein ganzes Leben fürs Hockey.
لطيف منك ان تقول هذا، ولكنى تدربت طوال حياتى لالعب الهوكى.

nett von dir, uns alle zum Essen einzuladen, George.
هذا لطيف منك أن تصحبنا جميعاً على العشاء، جورج.

Das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer.
هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية

es wäre nett von dir, könntest du mir helfen, für sie zu sorgen.
إنني أقدر ذلك أن تساعديني في الإعتناء بها

Echt nett von dir... danke.
أنت لطيف جدا شكرا أليكس

Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir.
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

Das war sehr nett von dir, aber ich geb sie dir lieber zurück.
كان هذا لطفاً منك جداً, ولكنني أعتقد أنني يجب أن أعيد هذه

Das ist sehr nett von dir, aber bin mir ziemlich sicher,... dass mich meine mädchenhaften Schreie im Angesicht des Todes verraten haben.
لطيف منكِ قول هذا ولكني متأكد بأن صرخاتي الصبيانيّة هي من تجعلني أنجو من المصائب

Ich wusste nicht, dass ich Besuch haben darf. Wie nett von dir, Teal'c.
لم أدرك أنه مسموح الزيارة كم لطيف منك زيارتي تيلك

Trotzdem nett von dir. Macht's gut.
مع ذلك هذا يعتبر عمل لطيف منك.اراك لاحقاً

- Das war sehr nett von dir. - Oh, keine Ursache.
هذا كان شيء لطيف منك - على الرحب والسعه -

nett von dir, so kurzfristig zu kommen.
حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير.

nett von dir, dass du fürs Baby abgenommen hast. Wie, hast du jetzt um die 9 Kinder?
لطف منك أن تزيلي وزن الحمل أبات لديك 9 أطفال الآن؟

Nein, das war echt nett von dir, aber ehrlich, es ist nutzlos.
لا, هذا حقا لطف منك ولكن بصراحة, إنها بلا فائدة

Das ist sehr nett von dir. Aber es ist keine gute Idee.
هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة

nett von dir, Pete. Wirklich.
أنا أقدر ذلك يا بيت

Sehr nett von dir.
أنت لطيف للغاية.

Wow, das ist aber nett von dir.
مذهل هذا لطف منكِ

Das ist sehr nett von dir, aber ich möchte dir nicht im Weg stehen.
هذا لطفاً منك, لكن لا اريد أن اعترض طريقك

Wirklich nett von dir, aber den Namen Kenneth kann ich nicht ausstehen.
هذا لطيف منكِ يا "جودي" ولكني "لا احب إسم "كينيث

Echt nett von dir, Mann. Danke.
أقدر لك هذا ، شكراً

Es war nett von dir... einen alten Mann nach seinem Rat zu fragen, Tom.
جميل منك أن تتصل بشخص عجوز لتطلب النصح يا توم

Das ist sehr nett. Echt nett von dir. Also.
. هذا لطيف جداً . هذا لُطف منك

nett von dir, den weiten Weg zu machen, um nach mir zu sehen.
هذا لطفٌ منك جداً لقطع كل تلك المسافة للإطمئنان على صحتي

Wie nett von dir.
هذا شيء رائع منك

Es ist so nett von dir, Jenny zu unserer kleinen Veranstaltung kommen zu lassen.
أتعلمين ، إنه جميل منكِ أن تسمحي لها بحظور حدثنا الصغير

Wie nett von dir mir einen Besuch abzustatten.
كم من اللطيف منك أن تقوم بزيارتي