"neu zu schreiben" - Translation from German to Arabic

• لإعادة كتابة
• إعادة كتابة

Wir sind bereit, damit auf dem Mars zu fliegen und die Lehrbücher über den Mars neu zu schreiben.
ونحن نستعد للقيام بذلك في المريخ لإعادة كتابة جُل ما نعرفه عنه

also kannst du aufhören die Geschichte neu zu schreiben.
حتى تتمكن من التوقف عن محاولة لإعادة كتابة التاريخ.

Wenn dieses Buch mit etwas außer deinem Tod endet, dann solltest du besser planen, es neu zu schreiben.
إذا انتهى هذا الكتاب بشيء غير موتكَ، من الأفضل أن تُخطط لإعادة كتابة.

Also hast du vor, die Geschichte mit Hilfe dieser Verurteilten neu zu schreiben?
إذًا تنتوي إعادة كتابة التاريخ مستخدمًا هؤلاء المساجين ؟

Wir fürchten den Zeugen. Schon mein Versuch, die Geschichte neu zu schreiben, resultierte in der Zerstörung der Zeit an sich.
نحن نخشى (الشاهد)، لكن محاولة إعادة كتابة التاريخ

Sie haben versucht, die Geschichte neu zu schreiben.
لقد حاولوا إعادة كتابة القصّة

Vielleicht ist das deine Chance, die Geschichte neu zu schreiben.
الآن، يَستمعُ. لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.