"neugierig zu sein" - Translation from German to Arabic

• فضولية
• أكون فضولياً

Es gibt keinen Grund, neugierig zu sein.
حسنا, لا داعي لأن تكوني فضولية

Das ist Omas Art, neugierig zu sein, ohne zu versuchen, neugierig zu sein.
هذه طريقة جدتي لتكون فضولية -بدون ان تحاول ان تبدو فضولية

Kann man denn Interesse haben, ohne zuerst einmal neugierig zu sein?
أليس بالإمكان أن أكون مهتمّ بدون أن أكون فضولياً في المقام الأول؟

Es tut mir Leid, es liegt in meiner Natur, neugierig zu sein.
المعذرة, من طبيعتي أن أكون فضولياً