"neurale" - Translation from German to Arabic

• العصبية
• عصبي
• العصبيّ
• عصبية
• العصبي
• العصبيّة

Und es ist ziemlich klar, dass wir, um Verstand zu schaffen, neurale Karten brauchen.
والواضح تماما أنه لصنع العقول، نحن بحاجة إلى بناء الخرائط العصبية.

Während mein 3-D Fernseher dich bannte, machte mich deine neurale Energie klüger.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Recht einfach, wir unterbrechen die Nerven im spino-thalamischen Abschnitt dort, der neurale Schmerzimpulse und Vibrationen ans Gehirn übermittelt.
ببساطة نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع

Beim Vergleich mit den Aufnahmen aus dem letzten Jahr stellten wir starke Blutungen und eine neurale Rekonstruftion fest.
حينما نقارن هذه الإختبارات بتلك التي اخذناها قبل عام مضي نجد تجمع دموي وحيد هام وتجمع عصبي هام

Die neurale Verbindung ist gut.
-الرابط العصبيّ جيّد.

Um ihn aufzuhalten, werden Sie jede neurale Verbindung zu seinem Erschaffer lösen müssen.
إذا تريدين إيقافه، سوف يجب أن توقفي أي وظيفة عصبية من صانعه.

Ein anderer Aspekt von Mitgefühl ist, dass es das verstärkt, was wir neurale Integration nennen.
وهناك شيء آخر عن التعاطف انه فعلاً يحفز ويقوي التكامل العصبي

Stellen Sie sich eine Art vor, die einfach nicht diese neurale Maschine hat, um Musik zu verarbeiten.
تخيلّوا لو أنّ هناك كائنات لا تملك الآليّة العصبيّة القادرة على معالجة الموسيقى

Ich müsste ohne Stasis ins neurale Netzwerk kommen.
يمكنني ولوج الشبكة العصبية بدون الانتقال إلى حالة ركود

Wir rekonfigurieren ihre neurale Architektur und reduzieren ihre heuristischen Reaktionen.
سنقوم بإعادة َتشكيل هندستهم المعمارية العصبية .ونقوم بإعادة برمجة ردودهم الإرشادية

Die Ergenisse unterstützten Darwins Theorie da es zeigte das ein Gesichtsausdruck die neurale Verarbeitung emotionaler Inhalte im Gehirn verändert, was dazu führt dass wir uns besser fühlen wenn wir lächeln.
ما تم ذكره في نظرية دارون اذ وجد ان الاستجابة الوجهية تعيد برمجة الحالة العصبية والمشاعر على النحو السواء بصورة تجعلنا نشعر بالارتياح حين الابتسام

Sie muss eine Blutdruckkrise gehabt haben, verursacht durch die neurale Überstimulation in ihren Nieren.
لا بد من أنها عانت من نوبة زيادة ضغط بسبب تحفيز عصبي زائد في كليتيها

- Ich habe eine neurale Verbindung hergestellt, die, wie ich glaube, seinen Geist und Körper mit derselben Geschwindigkeit funktionieren lässt.
قمت بتوليف مركب عصبي الذي أعتقده سيجعل عقله وجسده يعملا بنفس السرعة

- Das heißt? Das neurale Interface der Kammer zeigt Gehirnaktivität... als wäre er bei Bewusstsein.
الحاوية مزوّدة بآلية تداخل عصبي يشير إلى نشاط دماغي...

Es ist ein Stück neurale Audiotechnologie, mit der die Köpfe der anderen Menschen neu vernetzt werden.
هي جزء من تقنية عصبية سمعية لإعادة تشكيل أذهان البشر.

Die Aufgabe des Ohrs ist es, Schallenergie in neurale Signale zu verwandeln; die des Gehirns ist es, die Informationen dieser Signale zu empfangen
مهمة الأذن هي تحويل الطاقة الصوتية إلى إشارات عصبية. أما مهمة الدماغ هي تلقّي المعلومات التي تحتوي عليها تلك الإشارات ومعالجتها.

Wir fanden spezielle neurale Schaltkreise, die drastische Veränderungen im tierischen Verhalten hervorrufen.
واكتشاف دوائر عصبية محددة من شأنها استنباط تغييرات جوهرية في سلوك الحيوان.

Die Drogen erledigen den größten Teil, aber ich beobachte Ihre neurale Aktivität, und in der REM-Phase gebe ich Ihnen über Kopfhörer ein verbales Stichwort.
المخدرات التي سأعطيها لكِ ستقوم بأغلب العمل لكني سأراقب نشاطك العصبي لكن عندما أعلم أنك قد فقدتي الوعي

Naszierende neurale Netze.
الشبكات العصبيّة الناشئة.