"nicht allein lassen" - Translation from German to Arabic

• أتركك وحدك
• أن أترك
• ترككما وحدكما
• لا أستطيع ترك
• أترككِ

Ich hätte Sie nicht allein lassen dürfen.
ما كان لي أن أتركك وحدك

Ich... Ich hätte den Graf letzte Nacht nicht allein lassen dürfen.
لم يجب أن أترك الكونت وحيدا الليلة الماضية

Die können Sie im Schlafzimmer lesen. Ich will Vargas nicht allein lassen.
يمكنك قراءتهم فى غرفة النوم لا أريد أن أترك " فارجاس " بمفرده

Ich wusste, dass ich euch zwei nicht allein lassen sollte.
علمت بان كان لا ينبغي عليّ ترككما وحدكما

Weil ich hier nicht weg kann. Und du kannst mich nicht allein lassen.
لأني لا أستطيع ترك المكان هنا ، و لا يمكنكِ تركي

Ich will dich nicht allein lassen, aber ich... ich muss sie finden.
لا أريد أن أترككِ ولكن عليّ أن أجدهما.

Ich werde Sie nicht allein lassen.
-لن أغادر و أتركك وحدك

- Ich will Sie nicht allein lassen.
- وقام خلاله. لم أستطع أن أترك لكم وحده.

Ich sollte meine Sultanin nicht allein lassen, falls ihr schlecht...
‫لا يجب أن أترك السلطانة بمفردها،‬ ‫إن شعرت بتوعك... ‬

Ich kann meine Tochter nicht allein lassen.
أنت تعلم أنى لا أستطيع أن أترك إبنتى

Ich möchte Ava nicht allein lassen, außer Sie möchten, dass ich mitkomme.
لا أريد أن أترك " أيفا" وحدها. إلا إذا أردتم مني الحضور.

Aber ich muss euch 2 nicht allein lassen.
ليس هناك حق يجيز لي ان ترككما وحدكما

Ich kann meine Gäste nicht allein lassen.
لا أستطيع ترك ضيوفى، أليس كذلك؟

'Weiss ich doch. Ich konnte Mum nicht allein lassen'.
أعلم ، لا أستطيع ترك أمي لوحدها

Du wirst nicht allein sein. Ich werde dich nicht allein lassen.
لن أترككِ وحيدةً

Ich werd dich nicht allein lassen.
لن أترككِ. أعدكِ.