"nicht besser" - Translation from German to Arabic

• ليس أفضل
• لا تتحسن
• لم يتحسن
• أليس من الأفضل
• لم تتحسن
• ليست أفضل
• افضل من
• أفضل مع
• لا يساعد
• بشكل افضل
• لست أفضل
• لست افضل
• لستِ أفضل
• ليس افضل
• ليسوا أفضل

Antonio: "Hier ligt euer Bruder -- nicht besser als die Erde worauf er liegt."
أنطونيو: وهنا يكمن أخيك و هو ليس أفضل من الأرض التي يكمن عليها.

Es geht mir nicht besser, als wenn ich mich verteidigt hätte.
حالي ليس أفضل من لو كنت قاتلت من أجل حريتي.

Das Stottern wird auch nicht besser. Kann man das operieren?
تأتأتك لا تتحسن ابدا هل فكرت فى علاجها بعمليه؟

Dein Geschmack, was Inneneinrichtung angeht, ist allerdings nicht besser geworden.
ومع هذا لم يتحسن ذوقك في التصميمات الداخلية

Wie die Dinge liegen, wäre es nicht besser, sich morgen oder noch heute zu trennen?
أليس من الأفضل لكلا منا أن ننفصل غداً أو حتى من الليلة ؟

Laut Herodotus wurde nach 18 Jahren die Hungersnot nicht besser. Also beschloss der König, ein letztes Würfelspiel anzusetzen.
بناءا على هيرودوت، بعد ١٨ عاماً لم تتحسن المجاعة، فقرر الملك أنهم سيلعبون لعبة أخيرة.

Na ja, meistens ist die neue Regierung nicht besser als die alte.
الحكومات التي تنتجها معظم الانقلابات ليست أفضل من تلك التي سبقتها

Mein Scheidungsregister ist auch nicht besser.
لا يمكنني أن أتفاخر. فسجلي الخاص ليس أفضل من ذلك بكثير.

- Mäuse sind nicht besser als Ratten. - Es sind Ratten, und zwar riesige.
الفئران الصغيره ليس أفضل من الفئران الكبيره - انهم فئران كبيره ضخمه -

Wenn du anfängst zu improvisieren wird alles nur schlechter, nicht besser.
عندما تبدأ بالإرتجال الأشياء تسوء، لا تتحسن

Ausreden haben eines an sich, was ich Ihnen versichern kann, sie werden mit dem Alter nicht besser.
أؤكد لك أن الأعذار لا تتحسن مع الكِبر في السن

Wenn es nicht besser wird, benutz' ich den Bettlaken-Ausgang.
وإن لم يتحسن أكثر سآخذ مخرج غسيل الأغطية لم أنت هنا ؟

Kriegt sie es nicht besser von dir, bei all dem Zeug, das im Umlauf ist?
أليس من الأفضل أن تعطيها أنت عوضاً عن السموم المنتشرة حولنا ؟

Tut mir Leid, dass es Ihrer Mutter nicht besser geht. Bittesehr... für ein echtes Luxusleben. Ich werde mal nachsehen, was Charlie macht.
شكرا لك يؤسفنى ان والدتك لم تتحسن حسنا يجب أن أذهب لأرى ما تفعله تشارلى

- Australien ist nicht besser als hier.
أستراليا ليست أفضل من هنا هذا هو ما تعرفه أنت

Abgesehen davon, ist alles toll. Könnte nicht besser sein!
فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك

Wir haben dich sogar gebeten, und sie sah auch nicht besser mit Kampfstiefeln aus.
حتى أننا اعطيناك فرصة أخرى لكنه لم يبدو بشكل أفضل مع الجزم العسكرية

Ich hab nur ein dummes Gefühl, wie alles so gelaufen ist, seit wir die gelbe Ziegelsteinstraße betreten haben, und das macht es nicht besser.
أنا فقط غير مرتاحة من كيفية سير الأمور يبدو وكأننا ننهار على طول الطريق الحجري الأصفر وهذا لا يساعد في تهدئتي

Hättest du das nicht besser lösen können?
الم تستطع ان تعالج هذا الموقف بشكل افضل

- Ihr seid nicht besser als er. - Bitte, lasst mich erklären.
. أنت لست أفضل منه . رجاء ، أتركنى أوضح هذا

Sie sind nicht besser als Juden und Nigger.
انت لست افضل من الزنوج او اليهود عليهم اللعنه

Ich habe dich respektiert, aber du bist nicht besser als eine Hure.
كنت أحترمك، لكنك لستِ أفضل من العاهرة التي تجوب الشارع

Die letzte Nacht war sehr sonderbar, und diese wird wohl nicht besser.
امضينا ليلة غريبة امس واليوم ليس افضل من امس

Die Serrakin sind nicht besser als die Goa'uld.
كما ترى .. السيراكن .. ليسوا أفضل من الجائولد