"nicht darüber" - Translation from German to Arabic

• بهذا الشأن
• بشأن ذلك
• لن أتحدث عن
• لم تتحدث
• عن هذا الأمر
• لا نتحدث بهذا
• لا نتحدّث

Wegen Gibbs. Hör mal, ich weiß, du willst nicht darüber reden, aber...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Glauben Sie mir, meine Liebe, ich möchte nicht darüber urteilen.
صدقيني يا آنستي الغالية فأنا لا أقوم بإصدار أية أحكام بهذا الشأن

Gar nichts, ich meine, er hat nicht darüber reden wollen.
لا أقصد شيئاً . أعني لم يكن يحب التحدّث بشأن ذلك

Ich verstehe nicht, wie du dich mit diesem Kerl zum Essen treffen konntest, um über die Investition deines Vaters zu reden und dann nicht darüber gesprochen hast.
لا أستوعب ذلك ، كيف تناولتِ الغداء مع رجلاً للحديث معه بشأن إستثمار والدكِ حيث لم تتحدثي بشأن ذلك إطلاقاً

Ich werde nicht mehr lügen, aber ich werde auch nicht darüber reden.
لن أكذب عليك مجدداً لكنني لن أتحدث عن الأمر

Nichts gefunden, weil die Zeitungen nicht darüber berichtet haben.
آه, لم تعرف عنها لأن الجرائد لم تتحدث عنها

Uns ist zu viel passiert, um nicht darüber zu reden.
لقد وقع لنا أكثر من اللازم لكي نتحاشى الحديث عن هذا الأمر

- Weißt du, wir sollten wohl nicht darüber reden, solange ich so wütend bin.
-هل تعلم أعتقد علينا أن لا نتحدث بهذا الأمر لأنني ما زلت منزعجة

Wir reden hier nicht darüber, einen plüschigen Comic-Film zu machen.
نحن لا نتحدّث هنا عن فيلم مستوحى من القصص الهزلية

Ich kann einfach nicht darüber reden.
لا يمكنني الحديث بهذا الشأن سأخرج من هنا؟

Tut mir leid, ich kann nicht darüber reden.
عذراً سيدي، لا يمكنني التحدث بهذا الشأن.

Ich will nicht darüber nachdenken, okay?
لا أريد التفكير في هذه الأشياء ، حسناً؟ لا أريد التفكير بهذا الشأن

Ich möchte nicht darüber reden, Robert.
أنا لا أريد أن أتكلم بهذا الشأن ياروبيرت

Ich nehme an, du willst nicht darüber reden.
أعتقد أنك لاتريدين التحدث بهذا الشأن ؟

Du kannst nicht so tun, als ob du nicht darüber nachgedacht hättest.
ليس بإمكانك الإدعاء بأنه ليس لديك أفكار بشأن ذلك

Wir müssen nicht darüber reden. Tut mir leid.
صحيح ، لسنا مضطرين أن نتحدث بشأن ذلك ، أنا آسفة

Was meinst du damit, du kannst gerade nicht darüber nachdenken?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تستطيعين التفكير الآن بشأن ذلك ؟

Ich rede nicht darüber. - Dylan.
ديلين يكفي أنا لن أتحدث عن هذا الموضوع

Wo deine Stimme sein sollte, weil was immer dir passiert ist, war so, so schlimm und hat so lange gedauert, dass du nicht darüber redest.
و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه

Die brauchen eine... Therapie. Es tut mir leid, irgendwie können wir miteinander nicht darüber reden.
يَحتاجون للعلاج آسفه على هذا لَكن لم نَستطع أَنْ نَتحدّثَ عن هذا الأمر

Wir sprechen in der Stadt nicht darüber, aber wir wissen es.
لا نتحدث بهذا "بمجلس المدينة الثانية" ولكننا نعلم

Weißt du was, ich werde hier etwas Radikales vorschlagen und sagen, sprechen wir nicht darüber.
لعلمك، سأدلي باقتراح متطرّف الآن وأقول دعينا لا نتحدّث.