"nicht deine schuld" - Translation from German to Arabic

• ليس خطأك
• ليست غلطتك
• ليس خطؤك
• ليس ذنبك
• ليس خطأكِ
• ليس خطئك
• ليس ذنبكِ
• تكن غلطتك
• لَيسَ عيبَكَ
• ليس خطؤكِ
• ليس عيبك
• ليست غلطتكِ
• ليس بخطئك
• ليس بسببك
• ليس خطأكَ

Ist schon okay. Und es ist nicht deine Schuld. Es ist meine.
لا بأس، بالواقع ذلك ليس خطأك أنت، بل هو خطأي أنا،

Ich habe das Beweismaterial gesehen, es war nicht deine Schuld.
لقد رأيت جميع الدلائل لم تكن مسؤليتك ليس خطأك

Es ist nicht deine Schuld, aber du hast gelernt, Erfolg... nach Geld und Besitztum zu bemessen.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

Menschen sterben, und ich weiß, dass ist nicht deine Schuld, aber ich kann nicht daran teilhaben.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

ich wusste nicht das dich das so verwirt es ist nicht deine Schuld das Hye-ji und Il-ho gestorben sind es wahre nicht die zwei einzigen.
لم أعرف أنهن عذبنك لهذه الدرجة إن موت هاي جين وإي هو ليس ذنبك

Dass ich schon so war, als ich zu dir kam, dass es nicht deine Schuld ist?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

- Schon gut, ist nicht deine Schuld. - Ich hatte keine Wahl.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Ich bin zwar nicht der glücklichste Mensch der Welt aber das ist nicht deine Schuld.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Du bist traurig, weil der Hirsch tot ist. Aber es ist nicht deine Schuld.
أعرف بأنك تشعر بالذنب حول الأيل لكنه ليس خطأك

Also... du hast das traumatischste Erlebnis in meinem Leben verursacht, und jetzt willst du mir sagen, es sei nicht deine Schuld gewesen?
اذا , ماذا لقد سببتِ أكبر ألم جربته في جياتي والآن تخبرينني بأنه ليس خطأك

Ich weiß, es ist nicht deine Schuld, aber mein Volk hungert dennoch.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة

Du gehst dort runter, plädierst für Cross-Country, und wenn es nicht klappt, ist es nicht deine Schuld.
أذهبي هناك , أفعلي ما يتوجب عليك . وإذا لم يستمعوا, ذلك ليس خطأك

Es ist nicht deine Schuld.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك

Niemand wird ausgeschlossen. Vielleicht ist es nicht deine Schuld.
لا أحد سيتخلف عن الذهاب إنها ليست غلطتك على أي حال

Es ist nicht deine Schuld. Wenn du den Mord hättest verhindern können, hättest du eine Vision gehabt.
هذا ليس خطؤك فيبي ، إذا كان مقدراً لك أن توقفي جريمة قتل تيريسا

- Ich wünschte, ich könnte... - Paige, es ist nicht deine Schuld.
.. إنه فقط أنني تمنيت لو بايدج إنه ليس خطؤك

Ich denke, sie glaubt dass es da mehr gibt, dass es nicht deine Schuld ist.
أظن أنّها تعتقد بأن هنالك ما هو أكثر بالأمر، بأنّ ذلك ليس ذنبك

Na ja, ich bin verkorkst, aber das ist nicht deine Schuld... nicht ganz.
حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ

Es ist nicht deine Schuld, dass alle Männer in deinem Leben so einfach zu manipulieren sind.
ليس ذنبكِ أنّ جميع الرجال في حياتك يسهلُ التلاعب بهم

- Das war nicht deine Schuld. - Das ändert die Tatsachen nicht.
أجل ، لكنها لم تكن غلطتك هذا لا يغير الحقائق

Ich meine, es ist nicht deine Schuld.
الذي أَقُولُة بأنّه لَيسَ عيبَكَ.

Dass deine Mom den Strom nicht bezahlt, ist nicht deine Schuld.
سأموت تخلّفتْ أمك عن سداد فاتورة الكهرباء هذا ليس خطؤكِ

Ist nicht deine und nicht deine Schuld.
هو ليس عيبك، وهو ليس عيبك.

Es ist nicht deine Schuld, hörst du?
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيدا إنها ليست غلطتكِ.

Das ist nicht deine Schuld, sondern meine. Ich habe all die Sachen gemacht, nicht du.
إنه ليس بخطئك ، إنه خطئي لقد فعلت هذه الأشياء ، أنت لم تفعلها

Es ist nicht deine Schuld, Eleanor, sondern Joey Marks'.
حسناً, هذا ليس بسببك إيلينور هذا بسبب جوي ماركس

- Passiert. Die Ärzte sagten mir: Es ist nicht deine Schuld.
قال ليّ الأطباء، "هذا ليس خطأكَ".