"nicht klappt" - Translation from German to Arabic

• لم ينجح
• لم يفلح
• لم تنجح
• لم يعمل

Aber verstehen Sie auch deren Fehler, denn gerade uns Frauen wird beigebracht, wenn etwas nicht klappt, ist es bestimmt unser Fehler.
ولكن افهموا أخطاء الآخرين، لأننا ولا سيما كنساء، تعلّمنا أنه إن لم ينجح شيء ما، فربما ذلك بسبب أخطائنا.

Wenn's nicht klappt, bringst du sie eben wieder zu der Hühnerfett-Tante.
أعيديهم إلى السيدة التي تفوح منها رائحة دهن الدجاج إن لم ينجح الأمر

Wenn es nicht klappt, haben wir bis zur Explosion nur noch halb so viel Zeit.
إذا لم ينجح ذلك سنكون خفضنا زمن انفجار البوابة للنصف

Wenn das mit der Musik nicht klappt, kannst du immer noch Bauarbeiter werden.
إذا لم يفلح أمر الموسيقى يُمكنك دومًا أن تعمل في الأعمال اليدوية

Und wenn es nicht klappt, braucht Giles es nicht zu erfahren.
وإذا لم يفلح الأمر فلا يجب أن يعرف جايلز عن ذلك

Mir ist klar geworden, warum dieser Ansatz nicht klappt. Man scheint die Logik des Kriegs gegen die Drogen ins Privatleben zu übertragen.
بدأت التفكير والنظر لماذا لم تنجح تلك المنهجية، وبدأت أفكر أن هذا مشابه لإدخال منطق حرب المخدرات في حياتنا الخاصة.

Und wenn der Probelauf nicht klappt, sind wir alle in Gefahr.
وإذا لم تنجح هذه الجلة التجريبية سنكون كلنا في خطر

Wenn's nicht klappt, muss ich mich mit Stellenanzeigen beschäftigen.
إن عمل سأحصل على لون أحمر مطلق إن لم يعمل فسأقرأ إعلانات التوظيف

Ich meine nur, wenn das nicht klappt, können wir die Mantikore nicht zerstören, wenn sie hierher kommen.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Das können wir versuchen, aber wenn es nicht klappt, können wir sie vielleicht nicht länger hier behalten.
يمكننا تجربة هذا لكن إن لم ينجح ربما لن نسمح بوجودهم في المدرسة بعد ذلك

Und wenn es nicht klappt, darf die Frau sich ein zweites Mal ins Zeug legen.
و إذا لم ينجح الزواج انه إمتياز للمرأة للذهاب لرجل آخر

Wenn's nicht klappt, bis mein Team komplett ist...
إذا لم ينجح هذا قبل ملء كل الشواغر بفريقي..

Wenn es nicht klappt, kehrst du zurück.
اذا لم ينجح الامر , فقط عودي بالزمن قبل ان تتواعدي معه

Und wenn das nicht klappt, redet über das Wetter in Hongkong.
واذا لم يفلح هذا ؛ اسأليه عن الطقس فى هونج كونج

Ja und wenn das nicht klappt, kannst du kommen, ihn verprügeln und rauszerren, weil du so groß und stark bist, hm?
أجل، و إن لم يفلح ذلك يمكنك أن تذهب و تشبعه ضربا و تجره للخارج ﻷن كل ما أنت عليه هو شخص كبير و قوي

- Und wenn das nicht klappt... sag ihm drei einfache Worte:
-شكراً يا أمي -وإذا لم يفلح ذلك ، فاستخدمي 6 كلمات بسيطة

Und wenn es nicht klappt und das Monster durchkommt?
ماذا إذا لم يفلح ؟ ماذا لو عبر الوحش ؟

Mir geht es jetzt gut. Es wird sogar besser gehen. So, was auch passiert, wenn es nicht klappt, sorge ich dafür, dass es dir danach gut geht.
حالتي المادية طيبة الآن,و ستكون أفضل و مهما حدث,إذا لم تنجح هذة العلاقة

Ich habe mir überlegt... wenn das mit dem Flugzeug nicht klappt, können sie über die Startbahn nach
إذا لم تنجح خطة ذهبهما بالطائرة يمكنهم الهروب عبر ممر.

- Ich sagte nie! Wenn es nicht klappt, was machen wir dann?
وإذا لم يعمل ماذا تظنون أنه علينا فِعله؟

"Wenn es nicht klappt, kannst du mich auslecken und den Verb benutzen."
"إن لم يعمل" "يمكنك أكلي واستعمال الفعل"