"nicht teil" - Translation from German to Arabic

• ليس جزءاً
• ليس جزء
• ليست طرفا في
• لا تشملها
• ليست جزءا
• لست جزءاً من
• لم يكن جزء
• لست جزءا
• ليس جزءًا
• جزءً من
• لا دخل لي في
• التي لا تنطبق

Eine Eigenschaft ist die Tradition des religiösen Dualismus: Das Bewusstsein ist nicht Teil der physischen Welt.
الخاصية الأولى هي الثنائية الدينية، يعني: الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Es ist Teil der Seele und die Seele ist nicht Teil der physischen Welt.
الوعي ينتمي للروح و الروح ليس جزءاً من العالم الحسّي

Und die örtliche Finanzierung ist nicht Teil des Umfelds, das Hardware-Projekte unterstützt.
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

Gnade ist nicht Teil ihres Kodexes.
الرحمة ليست جزءا من التعليمات البرمجية الخاصة بهم.

Ich bin nicht Teil einer Organisation mit Initialen.
أنا لست جزءاً من أي منظمة هذا في البداية

Diese Tradition besagt, dass wir bloß wissenschaftliche Materialisten sind: Das Bewusstsein ist nicht Teil der physischen Welt.
هو ذلك الإرث الذي يصفنا بأننا أشخاص ماديين علميين بشكل بحت الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Er ist ein Spenderkind, aber nicht Teil unserer Studie.
هو وُلد بالتخصيب، لكنه ليس جزءاً من دراستنا

Schade, dass dein Vater nicht Teil deines Lebens ist.
من المؤسف أنّ والدكِ ليس جزءاً من حياتكِ

Ich weiß, ich weiß, dass war nicht Teil unserer Abmachung, ich weiß.
أعرف أعرف، أنه ليس جزءاً من اتفاقنا أعرف أعرف

- Sie sind auf Ebene 2, aber das ist nicht Teil der Führung.
هم فى الطابق الثانى ، و لكن هذا ليس جزء من الجولة

Und ihr durch eine Luke in die Hölle zu folgen, ist nicht Teil meines Aufgabengebietes.
والبحث عنها في هذا الأنبوب الى الجحيم ليس جزء من من نوع اعمالي

Selbst wenn wir nie seinen Namen nennen, bedeutet das nicht, dass er nicht Teil unseres Lebens ist.
لم أتحدث معه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

- Du bist nicht Teil dieser Ermittlung, Bosch.
أنت لست جزءاً من هذا التحقيق ، بوش

Nun, ich bin sicher, das war nicht Teil des Plans, als er den Job annahm.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه حسنا

- Ich bin nicht Teil der Regierung.
لست جزءا من الحكومة

Sie weiß nichts, weil sie nicht Teil der Prüfung ist.
انها لاتعلم أي شي لأنه من الواضح ان هذا ليس جزءًا من الاختبار

Warten Sie, mir gefällt das nicht. Das war nicht Teil des Deals.
مهلاً، أنا لا يعجبني هذا هذا لم يَكُن جزءً من الصفقة

Herr, ich versichere Euch, nicht Teil des Plans zu sein.
..سيدي، أريد فقط أن أؤكد لك أن لا دخل لي في أي جزء من هذه الخطة الميؤوس منها

21. fordert eine umfassende und dauerhafte Lösung für die Auslandsverschuldungsprobleme der afrikanischen Länder, einschließlich Schuldenerlass oder -umstrukturierung für hochverschuldete afrikanische Länder, die nicht Teil der Initiative für hochverschuldete arme Länder sind und eine untragbare Schuldenlast haben, und betont die Bedeutung der Schuldentragfähigkeit;
21 - تدعو إلى حل شامل ومستدام لمشاكل الديون الخارجية المستحقة على البلدان الأفريقية، بما في ذلك إلغاؤها أو إعادة جدولتها لصالح البلدان الأفريقية المثقلة بالديون التي لا تنطبق عليها مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتي تعاني من أعباء ديون لا تطاق وتشدد على أهمية توافر القدرة على تحمل الديون؛