"nicht versucht" - Translation from German to Arabic

• أكن أحاول
• لم أحاول
• لا تحاول
• لم تحاول
• لم تحاولي
• لم يحاول
• يكن يحاول
• لن يحاول
• انني لم احاول

Ich habe nicht versucht herunterzuspielen, was du hinter dir hast.
لم أكن أحاول أن أجعل ما مررتِ شيئا هيّنا.

Ich habe nicht versucht Dich zu fragen, mit mir auszugehen, versprochen!
اسمعي، لمْ أكن أحاول أن أسألكِ موعداً، أؤكد ذلك.

Nicht, dass ich es nicht versucht hab. Es kam immer was dazwischen.
ليس السبب أنني لم أحاول و لكن كانت هناك عقبات في الطريق

Was wäre, wenn es zwischen der Stadt und dem Meer einen Wald gäbe. Ein Wald, der nicht versucht, der Kraft der Natur zu widerstehen, sondern sie durch Reibung verringert?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟

Warum hast du nicht versucht, mich zu finden, bevor ich 12 war?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12 ؟

Du hattest 29 Jahre, mich kennen zu lernen, aber du hast es nicht versucht!
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

Dann erklär mir Folgendes: Warum hat er nicht versucht, mich zu beeinflussen, als ich ihn fragte?
لماذا لم يحاول التأثير عليّ حينما سألته النصح؟

Es scheint zu stimmen. Er hat nicht versucht eine Prostituierte für ein Stelldichein herein zu schmuggeln.
يبدو الأمر مريباً فلم يكن يحاول إدخال عاهرة لزيارة جنسية

Ich habe nicht versucht, sexy zu sein.
لم أكن أحاول أن أبدو مُثيراً، غسالتي تعطلت.

Aber nicht, weil es mir egal ist oder ich es nicht versucht habe.
لكن ذلك ليس لأنّي لمْ أهتم، أو أنّي لمْ أكن أحاول.

Ich hab's nicht versucht, weil ich nicht wusste, dass ich gesucht werde. Ich hatte keine Ahnung.
لم أعلم بأنّ أحداً يريدني إلاّ مؤخّراً، لم أحاول حتّى

Ich habe nicht versucht ihr zu helfen. Ich rannte weg. Ich hatte Angst.
لم أحاول أنّ أساعدها ، فقد هرولت، قدّ كنتُ مُرتعبة.

Sie sollen wissen, dass ich nicht versucht habe, Ihren Platz bei ihm einzunehmen.
ومع ذلك , لم أحاول أبداً أن آخذ مكانك معه

Dankt Gott, dass sie nicht versucht eure Jobs zu stehlen.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

Ich versteh das nicht. Wenn du davon gewusst hast, warum hast du nicht versucht mit ihm zu reden, versucht ihm zu helfen? Ich habe ihm geholfen.
لا أفهمُ ذلك، إن كنت تعلمُ بشأن ذلك لمَ لا تحاول التحدّث معه ومساعدته؟

Hier das Autogramm, das ich Dir niemals gab, und nicht, weil Du es nicht versucht hast.
هذا هو الاتوجراف الذى لم تحصل عليه أبداً ليس لأنك لم تحاول

Gratuliere, du hast nicht versucht, meinen BH zu öffnen.
ياللعجب ، أنت لم تحاول و لو أن تنزع الصديرية الخاصة بي

Wenn man es nicht versucht, kann man nicht versagen.
لأنه إن لم تحاولي فإنه لا يمكنك أن تخفقي

Ich bin froh, dass Sie nicht versucht haben, das Ding zum Laufen zu bringen, denn... es gibt einen Riss in der Feuerkammer und dadurch könnte im ganzen Haus ungewollt Gas ausströmen.
أنا سعيد لأنك لم تحاولي أن تشعلي فيها النار لأن هناك صدعاً في مخزن النار وكان من الممكن أن يسرب الغاز في المنزل بأكمله

Aber warum hätte er dann nicht versucht, irgendwie ans Stargate zu kommen... ..oder wie Ra von der Erde Besitz zu ergreifen?
لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم منذ ان دفنت و الى الان ؟ أو لماذا لم يحاول السيطره على الارض مثل رع؟

Ich mache mir Sorgen, dass er das noch nicht versucht hat.
في الواقع ، أنا قلق بعض الشيء لأنه لم يحاول أن يفعل ذلك حتى الآن

Dieser Mann. Er hat nicht versucht dich auszurauben. Er hat versucht dich umzubringen.
الرجل، لم يكن يحاول سرقتك بل كان يحاول قتلك

Ich meine, bist du sicher, dass er nicht versucht, dich aufzuhalten, wo du wieder da rauf fliegst?
ماذا يجعلكِ تظنين أنه لن يحاول أن يوقفكِ الأن حيث أنكِ ستعودين للفضاء

Denkst Du, dass ich das nicht versucht hätte?
الا تعتقد انني لم احاول القيام بذلك ؟