"nicht vorbei" - Translation from German to Arabic

• لم ينتهي
• لم ينتهِ
• لم تنتهي
• لم تنته بعد
• لم تنتهِ بعد
• لم يفُت
• لم ينقضِ
• لم ينته بعد
• لم ينتهى بعد
• لم ننتهِ بعد
• عن النهاية
• لا تأتين
• ألم تنتهي

Die Menschen müßen erfahren, daß das Erdbeben noch nicht vorbei ist.
الأهم هنا، على الناس أن تعرف بأن الإهتزاز لم ينتهي

Ich will nur sagen, es ist noch nicht vorbei. Sie werden das schaffen.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

Du hast irgendwas gemacht, das beweisen wird, dass du geschummelt hast. - Das ist noch nicht vorbei.
فعلتَ شيئاً ما سيُثبَت أنّه مراوغة، لم ينتهِ هذا

Solange ich atme, ist es nicht vorbei.
وما زلت أتنفّس، لذا، فإنّ الأمر لم ينتهِ.

Aber es ist noch nicht vorbei. Manchmal versuchen sie es wieder.
بالطبع، لم تنتهي الخطورة بعد يحاولون ثانية أحياناً

Und es ist ein Objekt mit faszinierenden Geschichten, und Geschichten, die noch längst nicht vorbei sind.
وهو موضوع بقصص رائعة وقصص لم تنته بعد بأي حال من الأحوال.

Bleibt wachsam. Es ist noch nicht vorbei.
‫ابقوا يقظين، لم تنتهِ بعد‬

Aber es ist noch nicht vorbei, denn die meisten probieren es wieder.
لكن الأمر لم ينتهي بعد لأن أغلبهم يحاولون ثانية

Es ist nicht vorbei und das wissen alle hier. Er kommt wieder.
لم ينتهي كل شيء , والجميع هنا يعرف ذالك , انه سيعود

Ich weiß, du verstehst, wenn ich sage ich liebe dich, und auch, wenn ich sage nein, es ist nicht vorbei.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Geh heim! Es ist noch nicht vorbei!
اذهبي الى المنزل من الممكن أن هذا لم ينتهي

Weil du genau weißt. dass es nicht vorbei ist.
لأنك من دون الناس كلها تعلم انة لم ينتهي

Fürs Erste folgt ihr einfach meinem Beispiel. Vertrau mir, es ist noch nicht vorbei.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

Wir werden ihn gehen lassen, aber du musst wissen, das ist noch nicht vorbei.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Der, der zurückkam und mir sagte, es wäre nicht vorbei.
الرجل الذي عاد وأخبرني أن الأمر لم ينتهِ.

Der Krieg ist noch nicht vorbei, aber die Idioten begreifen es nicht.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

Sie sollen wissen, dass der Kalte Krieg noch nicht vorbei ist.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Nicht doch, es ist noch nicht vorbei.
صبي سخيفة , وسباق لم تنته بعد.

Ihre Nützlichkeit ist noch nicht vorbei.
الفائدة منكَ لم تنتهِ بعد.

Und es ist nicht vorbei.
وإن الأوان لم يفُت.

Das ist noch nicht vorbei.
لكن هذا لم ينقضِ بعد.

Ich habe getan, was ich tun musste. Es ist noch nicht vorbei.
ـ لكني فعلت ما بأستطاعتي ـ الأمر لم ينته بعد

Es ist noch nicht vorbei, McGavin. Für mich fängt es erst jetzt an.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

Wade, es ist noch nicht vorbei.
(وايد)، لم ننتهِ بعد

Es war in den 80ern, und der Kalte Krieg war noch lange nicht vorbei.
فى الثمانينيات كانت الحرب الباردة بعيدة عن النهاية

Also, Bette, warum schaust du heute Abend nach dem Meeting nicht vorbei?
" بيت " لماذا لا تأتين في المساء عقب الاجتماع ؟

- Ist eure Schicht nicht vorbei?
ألم تنتهي نوبتكما ؟