"nicht vorbei ist" - Translation from German to Arabic

• لم تنتهي بعد
• لم تنته
• عن النهاية

Er gibt mir das Gefühl, dass mein Leben noch nicht vorbei ist.
يجعلني هذا أشعر بأن حياتي لم تنتهي بعد

Sie witzeln, aber es kann sein, dass dieser Zauber noch nicht vorbei ist.
أنت تمزحين (سكالي) ولكن فرصة جيدة... أن هذه العرفاة أو الساحرة لم تنتهي بعد.

Brody muss in die Öffentlichkeit, damit Amerika sieht, dass der Krieg noch lange nicht vorbei ist.
نحتاج إلى أن يبقى برودي) تحت الأضواء) ليذكّر الأميركيين بأنّ المسألة لم تنته بعد

Murray konzediert, aber Simon sagt jedem der es hören will, dass es noch nicht vorbei ist.
اعترف (موراي)، ولكن (سيمون) وتضمينه في القصص أي شخص سيستمع أنها لم تنته بعد

Wir brauchen Brody in der Öffentlichkeit, um Amerika daran zu erinnern, dass dies noch lange nicht vorbei ist.
نريد ( برودي ) أمام الرأي العام لكي يذكّر ( أمريكا ) بأنّ هذا بعيدٌ . كل البعد عن النهاية

Wir brauchen Brody in der Öffentlichkeit, damit Amerika sieht, dass es noch lange nicht vorbei ist.
نريد ( برودي ) أن يكون أمام الرأي ... العام لكي يذكّر ( أمريكا ) بأنّ هذا . بعيدٌ عن النهاية