Deshalb erfand Gott das Nickerchen. | TED | لهذا السبب خلق الله لنا فترات القيلولة. |
Vor oder nach deinem Nickerchen, Opa? | Open Subtitles | قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟ |
Die zweite Hälfte war so ziemlich ein einziges großes Nickerchen im Unterricht. | TED | النصف الثاني كان فقط قيلولة كبيرة، إلى حد كبير، في الفصل. |
Ich wachte von einem Nickerchen auf und alles war statt klein auf einmal riesig. | Open Subtitles | لقد استيقظت من قيلولة وكل شيء انتقل من صغير للغاية الى ضخم للغاية |
Ich habe 3 Jahre mit Fußfesseln verbracht, als wären sie ein Nickerchen. | Open Subtitles | لقد سجنت لثلاثة سنوات والسلاسل حول قدمي وكانت كأني نمت غفوة. |
Tony! Los! Ich hoffe, dein Nickerchen hat deine Zielgenauigkeit nicht beeinträchtigt. | Open Subtitles | ها نحن ذاهبون، لنأمل الغفوة الصغيرة التي كنت فيها لا تؤثر على هدفك |
Die Auswirkungen von Nickerchen auf ein Wettrennen? | Open Subtitles | تأثير الغفوه على الخروج من السباق؟ مضحك بأن تذكرني بالسباق |
Ich vermisse Nickerchen. Das wird bei der Arbeit nicht gern gesehen. | Open Subtitles | إشتقت إلى القيلولة، لا يعرفون قيمة القيلولة في العمل |
Ich machte gerade ein Nickerchen, es war 13:30 oder 14 Uhr. | Open Subtitles | كنت نائما نوم القيلولة وكانت الساعة بعد الواحدة ظهرا |
Und ... er wird direkt einschlafen. Sein Nickerchen ist längst überfällig. | Open Subtitles | كما أنّه سينام مباشرة، فقد تأخّر كثيراً على القيلولة |
Es scheint, als bekäme ich mein Nickerchen früher als erwartet. | Open Subtitles | يبدو أنني سأحصل على تلكَ القيلولة عاجلاً وليس آجلاً. هلا ذهبنا؟ |
Nun, wenn ich bald fertig bin, könnte ich ja vorbeischauen auf, du weißt schon, ein Nickerchen. | Open Subtitles | عندها إذاً ربما إن انتهيت مبكراً، يمكنني أن أمر لاحقاً من أجل، كما تعلمين، قيلولة |
Nach dem Mittagessen am Sonntag wollte Andreas ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء |
- Ich habe gesagt, dass Sie noch ein Nickerchen machen, aber die wollten unbedingt, dass ich Sie wecke. | Open Subtitles | لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك |
Hat da oft 'n Nickerchen gemacht, nach'm Frühstück. | Open Subtitles | لقد اعتاد على أخذ قيلولة صغيرة بعد الفطور |
So lange lege ich mich in meiner Suite hin und mache ein Nickerchen. | Open Subtitles | حتي ذلك الوقت، سأذهب لجناحي الخاص لأحصل علي غفوة قصيرة من السلطة. |
Nach jeder Schlägerei brauche ich ein Nickerchen. | Open Subtitles | اعتدت على اخذ غفوة صَغيرة بعد كُلّ معركة |
Sie macht ein Nickerchen. Sie sagt, sie sei der Torwächter. | Open Subtitles | هي سَتَأْخذُ غفوة صَغيرة، لَكنَّها تَقُولُ بأنّها البوّابةُ. |
Oh, verdammt, ich dachte, das Nickerchen würde dauern. | Open Subtitles | اللعنة، ظننتُ أنّ تلك الغفوة ستدوم لوقتٍ أطول. تعالا. |
Jeder macht gern ein Nickerchen, aber es gibt eine Zeit dafür. | Open Subtitles | الكل يحب الغفوه لكن هناك وقت و مكان للغفوه |
Okay, jetzt machen sie kleine Nickerchen, bis das CCPD sie aufweckt. | Open Subtitles | حسنًا، الآن ينعمان بقيلولة صغيرة حتى توقظهما مكافحة الجريمة والوقاية |
Seine Majest: At ist heut aus seinem Nickerchen erwacht durch Krach! | Open Subtitles | أستعدو, صاحب الجلالة أستيقظ اليوم من قيلولته بسبب صوت ضربة قوية. |
Dann beende ich jetzt mein Nickerchen. Danke für das Bier. | Open Subtitles | في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة |
Viel Spaß beim Nickerchen. | Open Subtitles | استمتعي بغفوتك |
Wir sind für ein kleines Nickerchen nach Hause und haben das große Feuerwerk verschlafen. | Open Subtitles | عدنا للمنزل لغفوة سريعة و نمنا طوال عرض الالعاب النارية |
Wahrscheinlich würde er ein Nickerchen machen, weil es so langweilig wäre. | Open Subtitles | في الحقيقة، ربما سأغفو قليلاً لأن الأمر كان مملاً |