Ich hab noch nie im Leben eine Frau verflucht. Fick dich! | Open Subtitles | انا لم اشتم فتاة من قبل في حياتي اللعنة عليك |
Ich schwöre bei Gott, ich habe die noch nie im Leben gesehen. | Open Subtitles | أقسم ، أنني لم أرَ هذا قط من قبل في حياتي |
So eine Wunde hat er sich nie im Leben selbst zugefügt. | Open Subtitles | أعني، مستحيل أن تكون انطلقت الرصاصة وحدها |
Wow, nein. Dieser Kerl ist ein Einzelgänger. nie im Leben würde der Corey helfen. | Open Subtitles | هذا الرّجل ليس من النّوع الّذي قد يتخذ شريكاً ، مُحال أنّ يساعد (كوري). |
# Nie, nie, nie im Leben | Open Subtitles | ابداَ ابداَ أبداَ |
nie im Leben, ich gehe das Spiel anschauen. | Open Subtitles | لا محال , سأذهب الي المبارة |
OK, Mike. Sehen Sie sich das mal an. nie im Leben ist das Ding lebendig. | Open Subtitles | أريدك أن تلقي نظرةـ لأن لا توجد طريقة لتكون هذه الأشياء على قيد الحياة |
Ich war noch nie im Leben so erleichtert. | Open Subtitles | يا إلهي، لم يسبق لي و أن أحسست بهذه الراحة من قبل في حياتي |
Nein, ich habe ihn noch nie im Leben gesehen, niemals! | Open Subtitles | لا، لم أره من قبل في حياتي على الإطلاق |
Ich hab diese Fotos noch nie im Leben gesehen. | Open Subtitles | أنا لم أر قط تلك الصور من قبل في حياتي. |
nie im Leben war er auf einen noblen Racheakt aus. | Open Subtitles | مستحيل أن يكون هناك لخدمة نبيلة لنادى الشباب |
nie im Leben warst du so nah an ERL dran. Ich war nie so nah an dran. | Open Subtitles | مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا |
Okay, ich mag zwar zu diesem Hund eine besondere Beziehung aufgebaut haben, aber nie im Leben werde ich mit diesem Tier um einen Ring herumtänzeln. | Open Subtitles | ولكن مستحيل أن أقوم بالدوران حول الحلبة مع ذلك الحيوان |
nie im Leben hat dieser Mann Allie Newmeyer getötet. | Open Subtitles | مُحال أن يكون هذا الرجل قد قتل (ألي نيومير). |
nie im Leben... | Open Subtitles | مُحال |
- nie im Leben. | Open Subtitles | - مُحال - |
# Nie, nie, nie im Leben | Open Subtitles | ابداَ ابداَ أبداَ |
# Nie, nie, nie im Leben | Open Subtitles | أبدا أبدا أبداَ |
Das heißt, nie im Leben könnte dieser Algorithmus | Open Subtitles | إنه يعني أنه لا توجد طريقة لهذه الخوارزمية |
nie im Leben. Mitkommen. | Open Subtitles | ليس في حياتك, تعالا معي |