Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nie mehr aus" - Translation from German to Arabic
-
لن تنهضى من
-
تغيبون عن
| Nie mehr aus dem Bett kommst! | Open Subtitles | لن تنهضى من الفراش ابدا! |
| Nie mehr aus dem Bett kommst! | Open Subtitles | لن تنهضى من الفراش ابدا! |
| Nie mehr aus dem Bett kommst! | Open Subtitles | لن تنهضى من الفراش ابدا! |
| Ich lasse euch Nie mehr aus den Augen. | Open Subtitles | لن أترككم تغيبون عن نظري مرة أخرى |
| - Ich lasse euch Nie mehr aus den Augen. | Open Subtitles | لن أدعكم تغيبون عن ناظري مرة أخرى |