"niemand kennt" - Translation from German to Arabic

• لا أحد يعرف
• لا أحد يعلم
• لا أحد يَعْرفُ
• لا أحد يعرفني
• لا أحد يعرفه

Niemand kennt deinen Vater. Aber trotzdem bist du... ein fantastischer Aal.
لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً

Das Problem ist jedem bekannt. Niemand kennt die Lösungen.
الكل يعرف المشكلة. لا أحد يعرف ما هي الحلول

Niemand kennt seinen Namen. Man nennt ihn den "Hombre Man Burschen."
لا أحد يعرف اسمه أنا و الفتيات "ندعوه رجل ال"أومبريه

"Niemand kennt das Leid, das ich gesehen hab', Niemand kennt den Kummer."
لا أحد يعلم كم المتاعب التي رأيتها. لا أحد يعلم محنتي.

Niemand kennt seinen Ursprung. Aber eins wissen wir.
لا أحد يعرف أصله بالتحديد, لكن ما نعرفه.

Ich mein', Niemand kennt sich aus, niemand baut etwas auf, richtig?
أقصد ، لا أحد يعرف موقعه ، لا أحد يبني شيئا ، صحيح ؟

Niemand kennt den Fall besser als Sie. Sie übernehmen die Führung.
لا أحد يعرف هذه القضيّة أفضل منكِ، ستتولّين قيادتها

Und dann hab ich gedacht, - Niemand kennt den Fall besser als du.
واعتقد أنه لا أحد يعرف القضية أفضل مِنْك

Ich habe eine happige Summe gezahlt, um zu erfahren, dass sie das Zeug am Freitag verkaufen, aber Niemand kennt den Käufer, oder den Ort des Geschäfts.
و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان

Niemand kennt auch nur die halbe Wahrheit des anderen.
لا أحد يعرف حتى نصف الحقيقة حول شخص آخر.

Niemand kennt die Gründe weshalb. Es gibt viele Faktoren.
لا أحد يعرف السبب هناك العديد من العوامل

Niemand kennt meine Vergangenheit. Weder die Autoren noch die Regisseure.
ماذا حدث فى ماضيى لا أحد يعرف لا الكتاب ولا الإدارة

Niemand kennt ihren echten Namen, aber man nennt sie Octopussy.
لا أحد يعرف اسمها الحقيقى ولكنها تـُعرف باسم " أكتبوسى "ّ

Niemand kennt deine Vergangenheit.
ويبدو أن لا أحد يعرف شيئا حول وضعك في الماضي...

- Niemand kennt Nathan, nicht wirklich.
لا أحد يعرف "ناثان" ليس حقاً. -هل تثق به؟

Niemand kennt "die Richtige", nicht mal ich.
لا أحد يعرف الاصلي، ولا حتي أنا

Niemand kennt Chinatown so wie sie.
لا أحد يعرف بالحي الصيني أكثر منك

Wir könnten ins Seen-Gebiet gehen, wo uns Niemand kennt.
يمكننا الذهاب الى بلاد البحيرة حيث لا أحد يعلم...

Niemand kennt die wahren Hintergründe des Krieges, aber was immer Hintergründe waren, der Krieg war lang und er war brutal.
لا أحد يَعْرفُ صدقَ اصولالحربِ. لكن مهما الاصول. الحرب كَانتْ طويلةَ وهوكَانَوحشيَ.

Aber meine Mom meinte,... ich hätte bessere Chancen hier, wo mich Niemand kennt.
لكن والدتي قالت ربما لدي فرص أفضل هنا حيث لا أحد يعرفني

Niemand kennt den Mann besser als du. Besonders das, was uns interessiert.
لا أحد يعرفه مثلكِ ، خاصة من الجانب الذي تستمتعين به