"niemand sonst" - Translation from German to Arabic

• لا أحد آخر
• أي شخص آخر
• لا أحد غيري
• لا يوجد أحدٌ
• هناك أحد آخر
• أي أحد آخر
• أحد سواه
• أحدٌ آخر
• لا أحد غيرك
• لأحد آخر
• لا أحد غيره
• لا أحد غيرهم يمكنه
• احد آخر

Ich muss, ich muss ich selber sein, muss ich selber sein und Niemand sonst.
♪علي أن أكون نفسي ، أن أكون ، أكون نفسي♪ ♪لا أحد آخر♪

Niemand sonst, nur ich, der Mistkerl!
, لا أحد آخر يستطيع ان يساعدهم أنا فقط,الحشره,أستطيع

Er hört Dinge in Songs, die Niemand sonst hören kann.
هو يسمع أشياء بأغنية , لا أحد آخر يستطيع سماعها

Du willst das Geld, ich will, dass Niemand sonst stirbt.
النظرة، تُريدُ المالَ، أنا لا أُريدُ أي شخص آخر للمَوت.

Wartet mal, also trinkt Niemand sonst gegen die Zulieferer?
مهلاً، إذن لا أحد غيري سيشرب أمام السائقين؟ أنا وحدي؟

Weil Niemand sonst in Rio so dumm ist, Reyes auszurauben.
لأنه لا يوجد أحدٌ في "ريو" (بهذاالغباءليسرق(رياس.

Niemand sonst war zur Tatzeit zu Hause.
لم يكن هناك أحد آخر في المنزل في ذلك الوقت.

Weil Niemand sonst mit meinem Verstand mithalten kann.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Findet es Niemand sonst komisch, dass man jedermans Jahrbuch einfach online kaufen kann?
لا أحد آخر يعتقد أنه غريب أنّه يمكنكَ شراء كتاب سنة التخرّج لأي شخص من على الإنترنت؟

Ich allein sollte die Folgen dieser Entscheidungen tragen, Niemand sonst.
أنا الشخص الذي يجب عليه تحمل عواقب تلك الخيارات، و لا أحد آخر.

Weil ich das Gefühl hatte, dass wir eine Verbindung haben, uns gegenseitig Sachen sagen, die Niemand sonst weiß,
لأني شعرت أننا متصلين عاطفيًا بحق، إخبارنا لبعضنا بأشياء لا أحد آخر يعرفها،

Er hat Dasselbe mit Ihrer Tochter gemacht, oder warum ist Niemand sonst krank?
فعل الأمر نفسه مع ابنتك، وإلاّ لمَ لا أحد آخر مريض؟

Uns wurde mitgeteilt, dass Niemand sonst im Gericht wusste, was in diesem Gerichtssaal vorging, obwohl dieser Mann bereits den Deputy des Sheriffs erschossen hatte, in einem anderen Teil des Komplexes.
أخبرونا في هذه المرحلة أن لا أحد آخر في المحكمة يعلم ما كان يحدث داخل قاعة المحكمة

Ich nehme an, Sie spielen Poker, weil Niemand sonst Sie einstellen wollte.
أفترض أنكِ بدأتِ بلعب البوكر كعمل لأن لا أحد آخر يريد تعيينكِ

Niemand sonst wird je wieder so spielen können!
لن يستطيع أي شخص آخر عزف تلك الألحان بعد الآن

Wenn wir beieinander liegen... Niemand sonst sieht, wie zärtlich er ist.
عندما كنُا على الفراش لقد عرفت , لم يكن بإستطاعة أي شخص آخر أن يرى ذلك الإصرار

Du solltest dich glücklich schätzen, dass du jemanden wie mich hast, denn Niemand sonst würde dich haben wollen.
لأن لا أحد غيري يريدك يا صاح. يجب أن تشعري بالامتنان، أليس كذلك؟

- Niemand sonst!
ليس هناك أحد آخر يقوم بكل هذا

Indem man alles Mögliche tut, um sicherzugehen, dass Niemand sonst ihn spüren muss.
القيام بكل ما يمكن للتأكد ألا يشعر به أي أحد آخر أيضاً

Wenn ich morgen die Schlacht verliere ist Gott hoffentlich gnädig mit mir, denn Niemand sonst wird es sein.
أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

Und ich sorge dafür, dass Niemand sonst diesen Ort findet.
و عليّ الحرصُ ألّا يجدَ أحدٌ آخر هذا المكان

Alec, ich weiß, dass du gesagt hast, dass Niemand sonst ARC in die Hände gekriegt haben könnte, aber...
أليك ، أعرف أنك قلت لا أحد غيرك يمكنه وضع يديه على مشروع القوس ، و لكن

Wenn sie unterzeichnet hat, ist sie... die einzige Berechtigte zu dem Fach, und Niemand sonst, auch ich nicht?
لذا عندما توقع الأوراق ,فمن حقها وحدها فتح الصندوق و ليس لأحد آخر من ضمنهم أنا

Er war auf meine Biometrik kalibriert. Niemand sonst hätte ihn benutzen können.
كان معايراً لإحصائياتي البيولوجية لا أحد غيره قد استخدمه

X5. Niemand sonst kennt eure Spitznamen.
اكس 5 ، لا أحد غيرهم يمكنه معرفة الأسماء التي كنتم تدعون بعضكم بها

Niemand sonst hat mir ein Hausrenovierungs-Geschenk gemacht, nicht einmal der Kerl, der mein Haus hochgejagt hat.
لم يعطنى احد آخر... . هدية اعادة تدفئة المنزل , حتى الرجل الذى احرق منزلى