"niemand will" - Translation from German to Arabic

• لا أحد يريد
• لا احد يريد
• لا أحد يرغب
• لا أحد يود
• لا أحد يُريد
• لا يريد أحد
• لا أحد يحاول
• أحد يريد أن
• ولا أحد يريد
• لا أحد سوف
• لا أحد منا يريد
• لا أحد يحب
• لا أحد يريدك
• لا أحد يريدني
• لا أحد يريده

Niemand will, dass ein Chemiker daherkommt und in ihren Sachen herumstochert und alles verändert.
لا أحد يريد من كيميائي أن يأتي ويحشر نفسه في أمورهم ويغير أشياء.

Niemand will das tun, doch die unumgängliche Tatsache ist die, dass jeden Tag, den wir warten, zehn weitere Menschen geopfert werden müssen.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Aber ich kann Ihnen versichern, meine Herren, Niemand will heute sterben.
ولكن تطمئن، أيها السادة، لا أحد يريد أن يموت اليوم.

Niemand will, dass ein Politiker den Kindern die Schau stiehlt.
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم

Hey, schau, Niemand will ihn lieber hier haben als ich, okay?
اسمعني، لا أحد يرغب بوجوده هنا أكثر منّي، حسنًا؟

Kurz gesagt: Niemand will einer Raumschiffcrew dabei zusehen, wie sie jahrelang ein Alienwörterbuch erstellt.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

Es mag seltsam erscheinen, aber Niemand will das Geld zurück.
الغريب كما هو واضح لك لا أحد يريد إعادة المال

Fast wie 1 946. Niemand will mehr Blutvergießen.
نحن أوشكنا على عام 1946 و لا أحد يريد اراقة المزيد من الدماء

- Niemand will ein Paar sehen, das im chemischen Abfall lebt!
من يهتم؟ لا أحد يريد دفع 20 دولار ليشاهد ناس يعيشون بجانب المخلفات الكيميائية

Alle wollen Ergebnisse, aber Niemand will tun, was nötig ist.
لكن لا أحد يريد فعل ما يجب علية فعلة للحصول عليها

Niemand will etwas mit deinen verrückten Plänen zu tun haben.
انظر , لا أحد يريد أن يفعل أي شيء من مخططاتك ايها المغفل

Niemand will das große Ganze erkennen.
أنظر إلي ما هو أمامك فقط لا أحد يريد أن يري الصورة العامة

Aber Niemand will ihn benutzen,... ..nach dem, was gestern passiert ist.
لكن الحقيقة هي أن لا أحد يريد استعماله, ليس بعدما حصل أمس.

Niemand will diese Insel. Die Japaner haben dort gerade einen Flugplatz gebaut.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Mehr rühren, Niemand will angebrannten Griessbrei.
أضيفي بعض المجهود في تحريك المخفوق لا أحد يريد أن يأكل حلوى محروقة

Jeder will in den Himmel kommen, aber Niemand will sterben.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Niemand will von einer Ex hören.
لا أحد يرغب بالإستماع عن الأحباء السابقين

Niemand will viel dafür bezahlen.
للأسف ، لا أحد يود ان يدفع لي مقابل أياً من هذه

Niemand will diese Bäume.
.لا أحد يُريد هذه الأشجار .هذه الأشجار ضعيفة

Und ich dachte, danke Gott, weil Scham ein schreckliches Thema ist, Niemand will darüber sprechen.
وفكرت، شكرا الهي، لأن العار هو هذا الموضوع البغيض، الذي لا يريد أحد أن يتحدث عنه.

Niemand will dich überfahren. Hör auf, das HaIIuzinationsbaby zu spielen.
لا أحد يحاول سحقك توقف عن الهذيان أيها الطفل

Ms. Carr könnte die Schule wegen der Kündigung verklagen und Niemand will diese Art von Publicity.
الآنسة كار قد تقاضي المدرسة من اجل تهم خاطئة ولا أحد يريد أن يحدث ذلك

Niemand will was mit den Dingern zu tun haben, nicht nach dem, was heute Morgen passiert ist.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

Niemand will, dass ein gewisser Dämon die Unterwelt regiert.
لا أحد منا يريد مشعوذاً محدداً أن يتولىالسيطرةعلىالعالمالسفلي.

Niemand will eine schöne, reife Frucht am Strauch verschrumpeln sehen.
لا أحد يحب رؤية فاكهه ناضجه وهي تذبل في الغصن

Du bist der Kronprinz. Niemand will dich sterben sehen, wegen so etwas.
لا أحد يريدك أن تموت في تحدي غبي

Niemand will das.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

Warum nimmst du die Waffe nicht runter, Sun? Niemand will doch, daß die losgeht.
-أنزلي المسدّس، لا أحد يريده أن يطلق النار