"nimmst mich" - Translation from German to Arabic

• تأخذني
• تاخذني

Du nimmst mich nicht ernst, Daddy, ich finde das nicht lustig.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

Du nimmst mich nicht ernst, bloß weil ich 17 bin.
لن تأخذني على محمل الجد فقط لأنني في السابعة عشر

- Du nimmst mich nicht ernst?
شكراً أنت لا تأخذني على محمل الجد أليس كذلك؟

Ich will nicht unho:flich sein, aber ich glaube, du nimmst mich nicht ernst.
أنا لا أقصد أن أكون وقح لكنّي لا يعتقد بأنّك تأخذني على محمل الجدّ.

All dieser "Du nimmst mich nie irgendwohin mit"- und "Ich habe es satt, jede Nacht zuhause zu bleiben"
كانت تقول انت لن تاخذني الي اي مكان لقد مللت من جلوسي في البيت ليله وراء ليله

Du nimmst mich nicht ernst.
أنت لا تاخذني على محمل الجد

Du nimmst mich sowieso nicht mit.
اذهب إلى الجحيم جاك لن تأخذني حتى لو استطعت

Ich hab fast den Eindruck, du nimmst mich nicht sehr ernst, Freundchen.
يبدو انك لا تأخذني علي محمل الجد ، يا صديقي

Meine anderen Männer machen es heimlich, aber... du nimmst mich mit in dein Schlafzimmer, während deine Frau im Nebenzimmer sitzt.
رجالي الباقيين يتسللون لكنك تأخذني لغرفة النوم عندما تكون زوجتك بالغرفة الاخرى

Oder du nimmst mich nicht ernst als Schauspieler.
لا أظن أنك تأخذني بمحمل الجدية

Ich glaube, du nimmst mich nicht Ernst.
لا أظنّك تأخذني على محمل الجدّ.

Entweder du nimmst mich ernst oder nicht.
إما أن تأخذني على محمل الجد أو لا

Mann... du nimmst mich überhaupt nicht ernst.
مان، أنت لا تأخذني بجدية.

Ich fürchte, du nimmst mich nicht ernst.
لا أعتقد أنك تأخذني بجدية

Du nimmst mich nicht ernst.
أنت الذي لا تأخذني جدّي.

Trotzdem, Alter, du fährst in Urlaub und nimmst mich nicht mit.
-رغم ذلك، أنتَ في إجازة ولم تأخذني معك

Jetzt wirst du reich und nimmst mich nicht mit?
ستصبح غنياً ولن تأخذني معك؟

- Du nimmst mich immer noch mit?
- هل ما زلت تنوي أن تأخذني معك؟