"nordische" - Translation from German to Arabic

• الشمال
• الشمالية
• الاسكندنافية
• شمالي
• الإسكندنافي
• النرويجي

Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.
وقامت بلدان الشمال أيضا، مؤخرا، بتنقيح استراتيجيتها للتنمية المستدامة.

Ein letztes Beispiel ist, dass wir kürzlich, letzten Sommer, den Wettbewerb für eine nordische Nationalbank gewonnen haben.
مثال واحد أخير نقوم به حالياً حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي

Alle Reisebroschüren, die er mitbrachte... waren einzig und allein über blonde, nordische Länder.
كانت إعلانات لشقراوات من البلاد الشمالية

- Othala, die nordische Rune.
أوثالا، الأبجدية الاسكندنافية التي تمثل مجموعة كبيرة

Ich identifizierte dieses Symbol, es ist die nordische Rune Uruz.
الآن تعرفت على ذلك الرمز إنه حرف أبجدي شمالي يعني القوة البدنية.

Nein, das ist der nordische Donnergott.
لا, الإله الإسكندنافي القديم للرعد.

Er ist nicht der "Marvel Comics" -Thor, er ist der richtige nordische Gott.
إته ليس أعجوبة الصور المتحركة " ثور إنه القديس النرويجي الأكبر

Lass mich ausreden. nordische Menschen.
اسمعي لكلامي شعب الشمال

Var Dohr, die nordische Festung.
ليوفر لهم ملاذا آمنا فار دور)، قلعة الشمال)

Russlands erste Herrscher waren nordische Fürsten, eingeladen in den 860er Jahren, um Ordnung im Lande herzustellen. Selbst damals, so scheint es, trauten es die Russen sich nicht zu, sich selbst effektiv zu regieren.
لا نستطيع أن نوجه اللوم سواء للنظام أو للشعب عن الحالة التي أصبحت عليها العلاقة بين الطرفين. فقد نشأ هذا الوضع جزئياً من كون الثقافة الروسية ثقافة محاكاة. فقد كان أول حكام روسيا أمراء من الشمال وجِهَت إليهم الدعوة في عام 860 ميلادية لإقرار النظام في البلاد ـ حتى آنذاك، أو هكذا يبدو، كان أهل روسيا لا يأتمنون أنفسهم على حكم أنفسهم بكفاءة.

Da kommt das nordische Mädchen, isst wie ein Kaninchen.
ها قد ظهرت الفتاة الشمالية تتناول طعام الأرانب

Dieses gottverdammte nordische Wasser. Es ist einfach nur glatt.
المياه الشمالية اللعينة زلقة الملمس

Ich dachte, ich lehre nordische Mythologie.
كنت أتوهم أني أُدرس علم الأساطير الاسكندنافية.

Ich traf Euch in einem Traum über nordische Götter aus dem Buch.
لقد قابلتكِ في حلم راودني عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه

Eine verzauberte nordische Klinge.
"خنجر شمالي ساحر"

Wie der nordische Gott.
مثل الإله الإسكندنافي القديم؟

Odin war der nordische Gott des Krieges.
"أودن" كان الآله النرويجي للحرب