"notizen" - Translation from German to Arabic

• ملاحظات
• ملاحظاتي
• ملاحظاتك
• المذكرات
• مذكرات
• الملاحظات
• ملحوظات
• ملاحظاته
• بملاحظات
• مُلاحظات
• لملاحظات
• الملاحضات
• مذكّرتي
• ملاحضات
• ملاحظاتى

Also, ich mache Notizen, wenn du also sehr genau und präzise sein könntest, wäre das hilfreich.
اسمعي، أنا آخذ ملاحظات عامةً لذا فإن كنتي أكثر دقة و تحديداً سيكون هذا أفضل

Detaillierte Notizen der Mordermittlungen, die ich zurückhielt, um ihn zu schützen.
ملاحظات تفصيلية عن تحقيقات في جرائم قتل غطيت عليها لحمايته.

Im Gegensatz dazu ist das Feld in New York häufig durch E-Mails, Telegramme oder flüchtige Notizen über ein Telefongespräch vertreten.
وعلى العكس من ذلك فإن الميدان ممثل في نيويورك ببريد إلكتروني، ووحدة برق، أو ملاحظات مقتضبة من خلال محادثة هاتفية.

Das bedeutet, dass Notizen Teil meines Denkprozesses sind und beim Schreiben entdecke ich erst richtig, was ich sehe.
أن يكون لدي ملاحظاتي هو جزء من عمليتي الفكرية، كما أني أكتشف ما أشاهده خلال كتابتي.

Deine Notizen müssen viel detaillierter sein, damit sie uns von Nutzen sein können!
يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا

Wäre sie nicht zurückgekommen... Hätte ich ihm die Notizen geben müssen?
ما كان يجب أن يعود ماذا لو أخفيت المذكرات عنه؟

Würde er diese Rede nicht bei sich haben oder zumindest Notizen?
ألم يكن هذا الخطاب بحوزته أو مذكرات على الاقل ؟

Ich weiß noch, dass ich als Kind bei Präsentationen in der Schule meine Notizen auf einem Blatt Papier hatte und einen Block dahinter hielt, sodass niemand das Papier flattern sehen würde.
عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة كنت أكتب ملاحظات على ورقة وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز

Am nächsten Morgen erhält jeder Notizen, was anzupassen ist, womit sie tagsüber vor der nächsten Vorstellung arbeiten.
ثم في الصباح التالي، يستلم الجميع ورقة ملاحظات لكيفية تعديل الاداء ثم يتدربون خلال اليوم قبل العرض التالي.

Ich hatte viele entscheidende Situationen, stand oft im Ring mit der Dunkelheit, und machte mir immer gute Notizen.
كانت لدي فرص كثيرة للقيام بشيء ما، والكثير لأنجح به وسط هذا الظلام، مع أخذ ملاحظات جيدة.

Hat er irgendwelche Notizen hinterlassen?
يعمل أبي كان يأخذنا هل ترك أية ملاحظات تستطيع

Sie hinterließ kurze Notizen für das Personal und war sehr zurückgezogen.
كانت تترك ملاحظات صغيرة للخدم وأبقت نفسها كتومة

Bevor wir ausgeflogen wurden, wurden unsere Notizen und Proben konfisziert.
ملاحظات ونماذج حقلنا أخذ من قبل هيئة الخطر الحيوي قبل إخلائنا.

Drück ich auf eins, erscheint ein schematisches Diagramm mit Notizen.
عندما أضغط على واحد منهم , يظهر رسم تخطيطيى مع عدة ملاحظات على الجانب

Und in der Ecke einer meiner Notizen, auf dieser Notiz stand, bei der Frage "Was hältst du von konventioneller Foie Gras?"
وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو؟

Als ich meine Notizen angefertigt hatte, stand der Ölpreis bei 140 Dollar pro Fass.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.

Sie schauen Ihre Notizen durch, Sie kauern sich zusammen, machen sich selbst klein, wenn Sie eigentlich eher so etwas tun sollten. In einem Waschraum. Tun Sie das. Finden Sie zwei Minuten dafür.
وتنظرإلى ملاحظاتك وتجلس محنياً، جاعلاً من نفسك أصغر حجماً، في الوقت الذي ما يتوجب عليك فعله هو هذا مثلا، في دورة المياه، صحيح؟. قم بفعل ذلك، عليك أن تجد دقيقتين.

Ich fand ein paar Notizen, als ich nach dem Von Hoffenstein-Vertrag suchte, die ich wahrscheinlich nicht finden sollte.
إسمع، وجدت بعض المذكرات عندما أنا كنت أعقد صفقة مع فون أنا لا أعتقد أناأفترض

Wenn Sie Notizen besitzen, die Sie belasten könnten... vernichten Sie sie.
إذا كانت لديكِ أية مذكرات أو سجلات يمكن أن تستخدم ضدكِ،..

es aufschreiben und wenn Sie heimgehen, dann holen Sie diese Notizen heraus und denken Sie darüber nach und schließlich kommen Sie in Übung.
سوف نقوم بكتابته, و عندما نذهب الى البيت تخرج هذه الملاحظات و نفكر فيها و ينتهي بنا الامر بالتمرين مع الزمن.

-Bücher aus Lars' Wohnung enthalten alle handschriftliche Notizen.
هذه الكتب من شقته ألف ليلة وليلة كلها عليها ملحوظات بخط اليد

Dann beschloss er, dass wir Notizen machen sollten. Notizen über was?
ـ كان ذلك حينما قررنا أن يكتب كلا منا ملاحظاته ـ عن ماذا؟

Es ist ein Protokoll mit medizinischen Notizen, von Ihnen geschrieben.
هذا إنه سجل مليء بملاحظات طبية, كتِبت بواسطتك

Es waren nur Notizen.
على أية حال، هم كَانوا فقط مُلاحظات.

Nicht zusammen mit den handgeschriebenen Notizen des Abgeordneten. Alles klar.
ليس عندما يأتي الأمر لملاحظات عضو الكونغرس الخطيّة

Nach diesen Notizen hat Alton einen Weg gefunden, ihn herauszuschneiden.
وفقاً لهذه الملاحضات على مايبدو التون وجد طريقة لاستصالئه

Es steht in meinen Notizen. Ich habe nie behauptet, dass ich in einem Feuergefecht war.
مدوّنة في مذكّرتي - لم أقل أبدا أني كنت في معركة -

Oder sich gegenseitig blöde, kleine Notizen zu hinterlassen... oder sich in einen Schneesturm ohne triftigen Grund zu stürzen.
او ترك بعضكم البعض ملاحضات صغيرة غبية او التكلف بالذهاب في العاصفه الثلجيه لسبب ليس جيد

Aber in meinen Notizen zu Mr. Morlar fand ich keine Hinweise zum Anschlag.
ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله