"notizen gemacht" - Translation from German to Arabic

• ملاحظات

Hat jemand Notizen gemacht?
هل هناك من كتب ملاحظات لحوارنا؟

Ich möchte dich nicht verwirren, also hab ich Notizen gemacht.
لا أود التشويش عليك لذا فدونت ملاحظات

So ein Typ. Sie hat sich die ganze Zeit Notizen gemacht.
مع رجل ما، وكانت تكتب ملاحظات كثيرة.

Haben Sie vielleicht an diesem Tag irgendwelche Notizen gemacht?
16 (أبريل) 2002م -أتعتقد بأنّك دوّنت أية ملاحظات بذلك اليوم؟

Sie haben sich keine Notizen gemacht.
لم تدوّن ملاحظات

Sie haben keine Notizen gemacht.
-أنت لم تأخذ أي ملاحظات .