"nur da" - Translation from German to Arabic

• هناك فحسب
• فقط هناك
• هناك فقط
• المكان الوحيد
• هناك وحسب

Und ich stehe nur da, beobachte die Szene völlig ungläubig, ohne zu wissen was ich tun sollte.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Na ja, ich stand nur da. Aber die Kleine hat sich mächtig ins Zeug gelegt.
ولكننى أقسم لك، إنني كنت واقفاً هناك فحسب هي كانت تفعل كل شيئ

Ich habe wirklich nur da gestanden.
كنت حرفيًا , واقفا هناك فحسب هذا كل ما في الأمر

Und nicht nur da. Immer, wenn ich dir einen blase, fühlt es sich an wie Zahnseide.
و ليس فقط هناك كلما أضاجعك أشعر أنني كثيفة الشعر

Sitz nicht nur da rum, du kaltherziger Räuber!
لا تجلس فقط هناك أيها المعتوه الغبى

Ich fühle mich dann als Teil von etwas Größerem. Wir schirmen uns gegenseitig vor allem ab, was unsere Aufmerksamkeit ablenken könnte, und wir können alle einfach nur da sein.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

nur da hat er den richtigen Winkel.
المكان الوحيد الذى يمكنه ان يوجه اليك طلقه منه

Mein Sohn, mein kleiner Junge, liegt einfach nur da und wir brauchen Antworten.
إبني، إبني الصغير يرقد هناك وحسب ونحن بحاجة إلى إجابات

Du musst einfach nur da sitzen.
كل ما عليك فعله هو أن تجلس هناك فحسب

Man denkt, wäre ich nur da gewesen, hätte was gesehen, es verhindert.
ولو كنت هناك فحسب ورأيت شيئاً ما

Er steht einfach nur da und verkauft seine Drogen.
سنقف هناك فحسب الناس يريدون مخدرات

- Er liegt ja nur da.
إنه مُمدّد هناك فحسب.

Aber sie hat nur da gelegen.
كانت ممدة هناك فحسب.

Es muss uns nur da rüberbringen.
بل لكي تعبر بنا إلى هناك فحسب

Und da sitzen sie alle, sitzen einfach nur da.
وكلهم هناك جالسين فقط هناك

Sie kann die Freier nicht überzeugen. Sie steht einfach nur da.
هي تقف فقط هناك

Ganz oft stand sie einfach nur da.
كانت تقضي معظم الوقت واقفة هناك فقط

Er ist nur da, weil man einen Grund braucht, um jemandem zu kündigen.
وهو موجود هناك فقط لتبرير قراراتهم

Das Böse breitet sich aus, Sir, nicht nur da drüben.
الشر ينتشر يا سيدي وليس هناك فقط

nur da kann man umsonst telefonieren. Von zwölf Kabinen aus direkt nach draußen.
فهو المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تتصلي منه مجاناً.

Auf der Straße. nur da hat man Empfang.
في منتصف الطريقِ، المكان الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستلمَ.

Der saß nur da. - Er hatte nicht mal eine Waffe.
جلس هناك وحسب ــ لم يملك سلاحاً