"nur eine frage der zeit bis" - Translation from German to Arabic

• مسألة وقت فحسب قبل
• مسألة وقت حتى
• مسألة وقت قبل ان

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand runter kommt.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينزل أحد إلى هنا

Aber er hatte Millionen von Ideen, und er versprach Ma, es wäre nur eine Frage der Zeit, bis eine was wird.
لقد كان لديه الكثير من الأفكار ولطالما وعد أمي بأنها مسألة وقت فحسب قبل أن يحقق أحدهما نجاحاً باهراً

Es ist nur eine Frage der Zeit bis wir wissen, was der kleine Mann gesehen hat.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رأه هذا الصغير

Ja, nur eine Frage der Zeit, bis jemand eine Drohne hineinschickt.
أجل، إنها مجرد مسألة وقت حتى يرسل أحدهم طائرة إستطلاع.

Es war nur eine Frage der Zeit, bis Sie hier herkommen. Ich glaube, Sie suchen nach einem Kind.
إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Poirot sich daran erinnert.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يتذكر بوارو هذا من الاوراق.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie rausfinden, dass ich entkommen bin.
انها مسألة وقت قبل ان يعرفوا اني هربت منهم

Mit Julian auf Bewährung ist es nur eine Frage der Zeit, bis er es wieder vermasselt.
فالأمر مسألة وقت فحسب قبل أن يرتكب جريمة أخرى.

Denn es ist nur eine Frage der Zeit, bis RSA obsolet wird.
نوعا جديدا من الخوارزميات . ولكنها مسألة وقت فحسب قبل ان يُفك التشفير

Und ich denke, es ist nur eine Frage der Zeit, bis er einen Zug gegen mich macht.
وأظن أنها مسألة وقت فحسب قبل أن يقوم بخطوته ضدي

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich deren Umlaufbahnen erneut kreuzen.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يتقاطع درباهما مجدداً

Es ist nur eine Frage der Zeit bis zu einem Durchbruch, dann ist das alles vorbei.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن نتمكن من الدخول وسينتهي كل هذا

Ich weiß, es ist nur eine Frage der Zeit, bis meine Königin gestürzt wird.
أعرف أنها مسألة وقت فحسب قبل سقوط ملكتي

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis man uns findet.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يجدونا

Es ist nur eine Frage der Zeit bis dieser Junge endlich der Polizei gesagt hat, wen er sah in dieser Nacht auf dem Schrottplatz --
"إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن ينتهي ذاك الفتى من إخباره للشرطة بما رآه تلك الليلة"

Sir, wenn sie auf diesen Verschwörungstheorien weiter beharrt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie es jemandem erzählt, der ihr glaubt.
سيدى , إن ظلّت تُصر على نظريات المؤامرة تلك فهى مسألة وقت حتى تجد من يُصدقّها

Ist nur eine Frage der Zeit, bis der Fluch Sie erwischt, und Sie... sterben oder schlimmer.
إنها مجرد مسألة وقت حتى تحل اللعنة عليكم و ربّما تموتان ، أو أسوأ من ذلك

Dann ist es nur eine Frage der Zeit bis Long geschnappt wird.
اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج

Es ist nur eine Frage der Zeit bis sich alle in den Händen der Polizei befinden.
انها مسألة وقت قبل ان ينتهو في ايدي الشرطة