"nur eine minute" - Translation from German to Arabic

• دقيقة فقط
• دقيقة واحدة
• سوى دقيقة
• فقط دقيقة
• دقيقة فحسب
• إنتظر لحظة
• لدقيقه
• فقط لدقيقة
• الأمر دقيقة
• اقل من دقيقة
• لدقيقة فقط
• لدقيقة واحدة
• دقيقة وحسب
• مجرد دقيقة
• اكثر من دقيقة

Dann ist er weg. nur eine Minute. Es muss sein.
و عندما يأتون, يكون قد ذهب سآخذ دقيقة فقط

Ich beeil mich. Dauert nur eine Minute.
سوف أتسبح بسرعة سوف يستغرق دقيقة فقط

Ich werde Ihnen ein Video einer älteren Version zeigen, das nur eine Minute dauert.
وانا ذاهب الى عرض شريط فيديو من النسخة القديمة منه. الذي هو دقيقة واحدة فقط طويلة.

Hey, Busenfreundin, beachte mich nicht. Dauert nur eine Minute.
مرحباً، لا تشغلوا بالكم بي سأستغرق سوى دقيقة

Es dauerte nur eine Minute, aber diese Minute veränderte alles.
لقد أخذت فقط دقيقة لكن فى هذه الدقيقة كل شىء تغير

Geben Sie mir nur eine Minute, um sie loszubinden, dann lasse ich sie mit Ihnen reden.
إذا أمهلتني دقيقة فحسب لكي أفك وثاقها، سأدعها تتحدث إليك عبر الهاتف.

Ich werde sie aussortieren, man. Gib mir nur eine Minute.
لم ترى شيئاً يا رجل امنحني دقيقة فقط

Nicht für mich, danke, ich werde nur eine Minute bleiben.
لا أريد مشروبا, سيأخذ الأمر دقيقة فقط

Es dauert nur eine Minute.
سيستغرق دقيقة فقط

Wir müssen nur ein paar Minuten reden. nur eine Minute.
نحتاج فقط للمناقشة لبضعة دقائق دقيقة واحدة

Das dauerte ja auch nur eine Minute.
لقد أخذ هذا دقيقة واحدة و لديكِ ليلة طويلة معه

Eigentlich ist das die Braut. Es dauert nur eine Minute.
في الحقيقة لإنها العروس، هذا سيأخذ دقيقة واحدة فقط

Das dauert nur eine Minute.
نظام أكوان سداسي عشري ملون لن يستغرق هذا سوى دقيقة

Alles was ich auf der Fahrt gehört haben war Dexter, Dexter, Dexter. Es dauert nur eine Minute.
لم أسمع في هذه الرحلة سوى ترديد اسمكَ، لن يستغرق ذلك سوى دقيقة

Es dauert nur eine Minute.
عليك ان تنتظر حتى انتتهي من هذا فقط دقيقة

Sie haben nur eine Minute, bevor sie Sie wieder finden.
لديكم فقط دقيقة , قبل أن يعثروا عليكم مجدداً

Vielleicht kann ich dich durch einen Hack leiten. Gib mir nur eine Minute.
ربما أمكنني إرشادك للقيام بإختراق البرنامج، أمهلني دقيقة فحسب.

nur eine Minute, Carl.
"إنتظر لحظة "كارل

Wie erträgst du es, auch nur eine Minute länger bei ihm zu sein?
وإنني لا أصدق بأنكِ تريدي .البقاء معهة ولو لدقيقه

- Alles klar hier? - Mimi, es dauert nur eine Minute. Nur eine Sekunde.
لا تتكلمي مع ميمي,ميمي نحتاج فقط لدقيقة ,سنتكلم لثانية

- Als ich hier anfing, kostete es mich nur eine Minute herauszufinden, wie wir klarkommen würden, bei unseren verschiedenen Philosophien.
عندما بدأت العمل هنا، مع فلسفايتنا المختلفة، إستغرقني الأمر دقيقة لأعرف

Das und der Regen, da dauerte es nur eine Minute bis ich einschlief.
بين ذلك والمطر استغرقت اقل من دقيقة لانام

Nein, brauchen sie nicht. Es dauert nur eine Minute.
لا، لا حاجة لهذا سنتحدث لدقيقة فقط

Das war zwar nur eine Minute, aber ich denke, dass sie es eventuell zum Ende des Fluges haben.
آه، لقد كان ذلك لدقيقة واحدة فقط، لكنني أظن انكم بامان ذلك قريباً من نهاية الطيران، ربما.

Bitte. Es dauert nur eine Minute.
رجاءً، سيتطلب الأمر دقيقة وحسب

Es ist nur eine Minute.
انها مجرد دقيقة واحدة

Es dauert doch nur eine Minute.
هي ،ياكابتن, لن يستغرقك اكثر من دقيقة,