"nur einmal im" - Translation from German to Arabic

• لمرة واحدة في
• مرة واحدة في
• مرة واحدة فى
• مرّة في

Mein Arzt sagt, nur einmal im Monat.
طبيبي يقول لمرة واحدة في الشهر

Ein Junge wird nur einmal im Leben zum Mann.
الفتى يمسي رجلاً لمرة واحدة في حياته

Was sonst machen Sie in Ihrem Leben, worin Sie wirklich gut sind, was Sie nur einmal im Jahr machen?
ماذا تفعل في حياتك كلها وتعتبر أنك تجيده ولكنك تفعله مرة واحدة في العام؟

Heiligabend ist nur einmal im Jahr und es sind unsere besten Freunde.
انها ليلة عيد الميلاد . أنهم أفضل الأصدقاء لدينا. يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة.

Aber am meisten hasse ich, dass Weihnachten nur einmal im Jahr ist.
وأهم نقطة إننى أكره الكريسماس فهو مرة واحدة فى العام فقط

Aber Weihnachten ist doch nur einmal im Jahr. Kommen Sie doch mit.
إن الكريسماس يجئ مرة واحدة فى السنة ، ماذا عن الإنضمام إلى

So ein Angebot bekommt man nur einmal im Leben. Glauben Sie mir.
اسمع، هذا النوع من العروض تأتي مرّة في الحياة

Die haben nur einmal im Jahr Mädchen in Bikinis abgebildet. Was ist das für 'ne verdammte Scheiße?
يعرضون صور شابّات بملابس السباحة مرّة في السنة فحسب، فما خطبها يا ترى؟

Mach nur einmal im Leben deine Arbeit, du Arschloch.
لمرة واحدة في حياتك قم بعملك ؟

Eine Vorstellung, wie man sie nur einmal im Leben erlebt.
عرض لمرة واحدة في العمر

Eine Vorstellung, wie man sie nur einmal im Leben erlebt,
... عرض لمرة واحدة في العمر

Aber dieser Art Sicherheit begegnet einem nur einmal im Leben.
لكن يحدث أمر أكيد كهذا مرة واحدة في الحياة

Das macht man nur einmal im Leben. Für mich ist es das erste Mal.
هذا يحدث مرة واحدة في الحياة وهذه قطعاً المرة الأولى بالنسبة لي

Du behandelst Riley wie einen Nebendarsteller, obwohl du so jemanden wie ihn nur einmal im Leben triffst.
وأنتِ كنتِ تعاملين رايلي وكأنه مجرد شخص عابر, رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

So eine Lusche findet man nur einmal im Jahr.
إنهُ هذا النوع من الفشلة الذى تعثر عليه مرة واحدة فى السنة ربما

Passiert nur einmal im Monat.
إنها تحدث مرة واحدة فى الشهر

Und so etwas gibt es nur einmal im Leben.
وهذا يحدث مرة واحدة فى الحياة

Joanies Mann ist noch immer dort drüben, und sie kann nur einmal im Monat mit ihm sprechen, über das Satelliten-Telefon, wenn er wieder im Bataillon ist.
ولا تتكلّم معه سوى مرّة في الشهر على هاتف متصل بالأقمار الصناعيّة حين يعود إلى سرّيته

Jammerschade, dass nur einmal im Jahr Valentinstag ist.
إنه لأمرٌ مؤسفٌ للغاية كون عيد الحب لا يتكرر... أكثر من مرّة في السنة... .