"nur wenn sie" - Translation from German to Arabic

• فقط عندما
• فقط إذا كنت
• فقط إن

Und sie sangen sie nur, wenn sie den Reis pflanzten, als ob sie die Herzen der Toten mit dem Reis aussäen würden.
وكن يغنينها فقط عندما يزرعن الأرز، وكأنهن يزرعن قلوب الموتى، في الأرز.

Erst wenn sie wollen, dass der Druck nachlässt, machen sie eine Aufwärtsbewegung, so, aber nur, wenn sie wollen, dass der Druck nachlässt.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط

Nur wenn sie mit Alkohol genommen werden. Ansonsten absolut harmlos.
فقط عندما يتم خلطها بالكحول ما عدا ذلك لا تكون مؤذية إطلاقاً

Nur wenn sie alles Gelernte vergessen und mir vertrauen.
فقط إذا كنت راغباً لتضع جانباً كل شيء تعلمته وتثق بي

Nur wenn sie Kriminelle gern hinter Gittern sehen.
فقط إذا كنت ترغب في رؤية المجرمين وضعت وراء القضبان.

Aber nur, wenn sie am Leben... und ihre Ehre unbesudelt ist.
وهذا فقط إن كانت على قيد الحياه، وشرفها لم يُمس

Manchmal. Aber nur, wenn sie mal nicht handelseinig werden können.
أحياناً، فقط عندما لا يستطيعون عقد الصفقات

- So ist sie nur, wenn sie nervös ist.
إنها ليست كذلك طوال الوقت، فقط عندما تكون متوترة

Sie haben dieses Gefühl nur, wenn Sie Dinge bewegen?
أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟

- Nur wenn sie vom Babymachen reden.
فقط عندما يتحدثان عن إنجاب الأطفال و ما شابه

Nicht nur, wenn sie den Mund aufmacht. Falls sie das jemals tut. Oh, apropos Resa.
ليس فقط عندما تفتح فمها , إن هي فعلت ذلك دائماً بالحديث عن ـ ـ ـ

Die Tochter kommt nur, wenn sie was will.
ابنتي غادرت، أراها فقط عندما تحتاج شيئاً.

Das funktioniert nur, wenn Sie nicht versuchen, mich zu manipulieren, Mr. Gold.
هذا ينفع فقط عندما لاتحاول التلاعب بي سيد. قولد

Derselbe mathematische Fehler, wurde wieder und wieder gemacht, aber nur, wenn Sie von Miami nach Florida zurückkehrten.
نفس مشكلة الرياضيات تحدث مراراً وتكراراً فقط عندما تعود من ميامي فلوريدا

Nur wenn sie unabhängig sind, ist es ihnen möglich, die richtigen Fragen zu stellen.
فقط عندما يصيرون مستقلين سيكون لهم مطلق الحرية لكي يطرحوا الأسئلة الصحيحة

Die Leute von hier kommen nur, wenn sie sonst nicht wissen, wohin.
السكان المحليين يأتون إلى هنا فقط عندما لا يمكن أن تذهب أي مكان آخر.

Nur, wenn Sie'n Heldentod sterben wollen.
فقط إذا كنت تنشدين موتاً بطولياً

Nur wenn sie denken Sie sind bereit zurückzukehren.
فقط إذا كنت تشعرين أنك جاهزة للعودة

Nur, wenn sie einen Martini mixen können, ohne ihn zu ruinieren...
فقط إن كانوا يجيدون مزج الشراب من دون افساده

Nur, wenn sie dich finden. Und das werde ich verhindern lassen, verlass dich darauf.
فقط إن وجدك أحد، وهذا ما لن يحدث لأني لن أسمح به.