"oberkommando" - Translation from German to Arabic

• العليا
• الأركان

Wenn er das Oberkommando der Deutschen infiltriert, sollten wir problemlos da reinkommen, meint er.
هو يظن انه مادام قادرا علي اختراق القيادة العليا الالمانية فنحن لن نجد صعوبة في الصعود الي هناك

Ich überzeugte das Oberkommando davon, dass Ihre Gefangennahme die Alliierten zwingen wird, ihre Pläne zu ändern,
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

Im Einvernehmen mit dem Oberkommando der sowjetischen Truppen... fordere ich euch auf, sofort den Kampf einzustellen.
بموجب اتفاقية مع القيادة العليا للقوّات السوفيتية آمركم بالتوقّف فورا عن القتال

Im Einvernehmen mit dem Oberkommando der sowjetischen Truppen ... fordere ich euch auf, sofort den Kampf einzustellen.
بموجب اتفاقية مع القيادة العليا للقوّات السوفيتية آمركم بالتوقّف فورا عن القتال

Aber das Oberkommando hält nicht viel von Augenwischerei.
لكن رئيس هيئة الأركان . لا يدخل فى أحاديث مخادعة

Sie haben Informationen an das deutsche Oberkommando weitergegeben.
نحن نعرف أنك كنت تمرر معلومات إلى القياده العليا الألمانية

Und das Oberkommando, in seiner unendlichen Weisheit, verweigert uns Luftsicherung.
القيادة العليا بحكمتها الشديدة لا توفر لنا الحماية الجوية

Das Sontaran Oberkommando bräuchte niemals erfahren, was passiert ist.
قيادة السونتارن العليا لا يجب عليها معرفة ما حصل هنا

Das Oberkommando hat Ihnen eine ungeheure Verantwortung verliehen, iunger Mann, die weit über diesen Orden hinausgeht.
القيادة العليا أعطتك مسؤولية كبيرة أيها الشاب أكبر بكثير من هذا الوسام

Das Oberkommando Sektor Nord möchte uns danken für unsere Verdienste.
القيادة العليا في القطاع الشمالي تشكرنا على إنجازاتنا

Hier hat das Oberkommando der Zygonen seine geheime Basis.
هنا مقر القاعدة السريّة لقيادة الزيغون العليا

Nordamerika meldet sich zurück beim Oberkommando.
تقرير أمريكا الشمالية إلى القيادة العليا

Das deutsche Oberkommando zu infiltrieren.
من اجل اختراق القيادة العليا الالمانية

General Streck vom Oberkommando ist ein glühender Verehrer von ihm und besitzt seine sämtlichen Werke.
جنرال "ستريك" من القادة العليا هو أكبر معجبيه ويملك المجموعة الكاملة لأعماله

Wir haben eine dringende Meldung für das Oberkommando.
لدينا رسالة عاجلة للإدارة العليا

Angenommen, die SS versucht, Hitler zu stürzen, - was würde das Oberkommando tun?
أمن الدولة يحاول أن يُسْقِط هتلر كيف ستستجيب القيادة العليا حينئذٍ !

Das Oberkommando wird nicht glücklich darüber sein.
القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر

In einem Brief an das Oberkommando haben Sie es "einen Streik" genannt.
في رسالة إلى القيادة العليا "أنت سميته "إضرابًا

Ich habe dem Oberkommando einen Brief geschrieben.
لقد بعثتُ برسالةٍ إلى القيادة العليا

Wir haben Befehl vom Oberkommando, uns in die Sache nicht einzumischen.
جاءتني معلومات من قبل هيئة الأركان المشتركة أننا قد أُمرنا بعدم التدخل

Das Oberkommando wird das erledigen.
ستهتم رئاسة الأركان بالرد عليهم