"oder lebendig" - Translation from German to Arabic

• حيا أو
• حياً أم
• حية أو
• أحياء أو
• قيد الحياة أو
• حيًا أو
• حيّاً أو
• أو حيّ
• حيا او
• حيّة أو
• حية أم
• أو أحياء
• أو حي
• أحياء أم

Fidlam Bens sind gewissenlose Gauner, die alles klauen, tot oder lebendig.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Ich hole ihn her, und wenn es meine letzte Tat ist. - Tot oder lebendig! - Lebendig.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Ich will, dass ihr ihn mir bringt, tot oder lebendig.
أريدكم أن تحضروه إلى هنا حياً أم ميتاً، لا فرق.

- Du hast gesagt, tot oder lebendig.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Ich darf nochmal wiederholen. Der Haftbefehl besagt, tot oder lebendig.
أكرّر أنّ المذكّرة تنصّ على إحضارهم أحياء أو أموت،

Cameron ist entschlossen, sie zur Strecke zu bringen, tot oder lebendig.
ولكن كاميرون مصمم لإحضارها على قيد الحياة أو مقتوله

Und man kann von dir nicht sagen, ob du tot oder lebendig bist.
ولن يتبقى لديك ما تدعوه حيًا أو ميتًا من ذلك الجسد.

Tot oder lebendig, der Mistkerl bedeutet mir gar nichts.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Tot oder lebendig.
لا يهم إذا كنت حيا أو ميتا في هذا الموقف

Doch tot oder lebendig, er ist ein großes Wagnis eingegangen, indem er in den Norden kam.
ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال.

Aber tot oder lebendig, nach Norden zu ziehen, war ein Risiko.
ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال.

Von tot oder lebendig sagten sie nichts.
لم يحددوا إن كانوا يريدونه حياً أم ميتاً. استمر معـه، فحسب.

Ich habe lange gelebt... aber ich bin nur Abfall, wertlos, ob tot oder lebendig.
لقدعشتمدةطويلة... لكن أنا لست سوى قمامة سواء كنت حياً أم ميتاً

Die Katze ist in der Kiste und bis man sie öffnet, ist sie entweder tot oder lebendig oder beides.
فهناك قصةٌ في صندوق، وما لم نفتح الصندوق فهي إما حية أو ميتة أو كلا الاحتمالين

Ich wiederhole: Im Haftbefehl steht "tot oder lebendig".
أكرّر أنّ المذكّرة تنصّ على إحضارهم أحياء أو أموت،

Ich wusste nicht einmal, ob du tot oder lebendig warst und du warst genau hier, genau da, wo du sein wolltest.
لم أكن أعلم حتى إن كنت على قيد الحياة أو ميتا، و أنت كنت هنا، هنا أين أردتَ أن تكون.

Oberste Priorität hat die Rettung von Dr. Price, aber es gibt Bonuspunkte, für Jeden, der den Ausbruch fängt, tot oder lebendig.
الأولوية هي إخراج الدكتور (برايس) والمكافأة ستكون لأي أحد يمسك بالوافد الجديد حيًا أو ميتاً، أية أسئلة؟

Ich meine, kannst du dir vorstellen nicht zu wissen, ob dein Verlobter tot oder lebendig ist?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

Wir müssen ihn finden. Tot oder lebendig. Ganz nützlich, so ein Doppelgänger, was?
لا بدّ أن يُعثر عليه، ميت أو حيّ!

Aber es heißt immer "tot oder lebendig".
تقول الجوائز دائماً: حيا او ميتا

Okay, tot oder lebendig?
حسناً، حيّة أو ميّتة.

Sie wird wegen Mordes gesucht, tot oder lebendig.
مطلوبة حية أم ميتة لجريمة قتل.

Tot oder lebendig, das ist das Gleiche.
أموات أو أحياء الأمر سيان.

Ich finde Jimmy, tot oder lebendig.
"لا , أنا سأجد "جيمي ! أنا لا اهتم إن كان ميت أو حي

- Wir bieten $10.000... für jeden, der sie fassen kann, tot oder lebendig.
نحن نعرض 10,000 دولار لأي شخص يقبض عليهم أحياء أم أموات