Fidlam Bens sind gewissenlose Gauner, die alles klauen, tot oder lebendig. | Open Subtitles | الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا |
Ich hole ihn her, und wenn es meine letzte Tat ist. - Tot oder lebendig! - Lebendig. | Open Subtitles | وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا. |
Ich will, dass ihr ihn mir bringt, tot oder lebendig. | Open Subtitles | أريدكم أن تحضروه إلى هنا حياً أم ميتاً، لا فرق. |
- Du hast gesagt, tot oder lebendig. | Open Subtitles | الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة |
Ich darf nochmal wiederholen. Der Haftbefehl besagt, tot oder lebendig. | Open Subtitles | أكرّر أنّ المذكّرة تنصّ على إحضارهم أحياء أو أموت، |
Cameron ist entschlossen, sie zur Strecke zu bringen, tot oder lebendig. | Open Subtitles | ولكن كاميرون مصمم لإحضارها على قيد الحياة أو مقتوله |
Und man kann von dir nicht sagen, ob du tot oder lebendig bist. | Open Subtitles | ولن يتبقى لديك ما تدعوه حيًا أو ميتًا من ذلك الجسد. |
Tot oder lebendig, der Mistkerl bedeutet mir gar nichts. | Open Subtitles | أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي |
Tot oder lebendig. | Open Subtitles | لا يهم إذا كنت حيا أو ميتا في هذا الموقف |
Doch tot oder lebendig, er ist ein großes Wagnis eingegangen, indem er in den Norden kam. | Open Subtitles | ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال. |
Aber tot oder lebendig, nach Norden zu ziehen, war ein Risiko. | Open Subtitles | ولكن سواء حيا أو ميتا... فقد غامر بشدة عندما أتى للشمال. |
Von tot oder lebendig sagten sie nichts. | Open Subtitles | لم يحددوا إن كانوا يريدونه حياً أم ميتاً. استمر معـه، فحسب. |
Ich habe lange gelebt... aber ich bin nur Abfall, wertlos, ob tot oder lebendig. | Open Subtitles | لقدعشتمدةطويلة... لكن أنا لست سوى قمامة سواء كنت حياً أم ميتاً |
Die Katze ist in der Kiste und bis man sie öffnet, ist sie entweder tot oder lebendig oder beides. | Open Subtitles | فهناك قصةٌ في صندوق، وما لم نفتح الصندوق فهي إما حية أو ميتة أو كلا الاحتمالين |
Ich wiederhole: Im Haftbefehl steht "tot oder lebendig". | Open Subtitles | أكرّر أنّ المذكّرة تنصّ على إحضارهم أحياء أو أموت، |
Ich wusste nicht einmal, ob du tot oder lebendig warst und du warst genau hier, genau da, wo du sein wolltest. | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتى إن كنت على قيد الحياة أو ميتا، و أنت كنت هنا، هنا أين أردتَ أن تكون. |
Oberste Priorität hat die Rettung von Dr. Price, aber es gibt Bonuspunkte, für Jeden, der den Ausbruch fängt, tot oder lebendig. | Open Subtitles | الأولوية هي إخراج الدكتور (برايس) والمكافأة ستكون لأي أحد يمسك بالوافد الجديد حيًا أو ميتاً، أية أسئلة؟ |
Ich meine, kannst du dir vorstellen nicht zu wissen, ob dein Verlobter tot oder lebendig ist? | Open Subtitles | أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟ |
Wir müssen ihn finden. Tot oder lebendig. Ganz nützlich, so ein Doppelgänger, was? | Open Subtitles | لا بدّ أن يُعثر عليه، ميت أو حيّ! |
Aber es heißt immer "tot oder lebendig". | Open Subtitles | تقول الجوائز دائماً: حيا او ميتا |
Okay, tot oder lebendig? | Open Subtitles | حسناً، حيّة أو ميّتة. |
Sie wird wegen Mordes gesucht, tot oder lebendig. | Open Subtitles | مطلوبة حية أم ميتة لجريمة قتل. |
Tot oder lebendig, das ist das Gleiche. | Open Subtitles | أموات أو أحياء الأمر سيان. |
Ich finde Jimmy, tot oder lebendig. | Open Subtitles | "لا , أنا سأجد "جيمي ! أنا لا اهتم إن كان ميت أو حي |
- Wir bieten $10.000... für jeden, der sie fassen kann, tot oder lebendig. | Open Subtitles | نحن نعرض 10,000 دولار لأي شخص يقبض عليهم أحياء أم أموات |