Nehmen Sie meine Hand oder sterben Sie! | Open Subtitles | أمسك بيدي أو مت |
Siegen oder sterben. | Open Subtitles | إربح أو مت ... .. |
Wir befolgen seine Regeln oder sterben. Oder schlimmer: wir sterben und kehren zurück. | Open Subtitles | نحن نعيش أو نموت بناء على قواعد هذا العالم أو نصبح أسوء من ذلك أن نموت و من ثم نعود للحياة |
Ein Leben mit euch Verrückten oder sterben und ein Zombie werden? | Open Subtitles | العيش معك كالمجانين أو نموت ونصبح زومبي؟ |
Es gibt nur 3 Möglichkeiten — Weglaufen, Verstecken oder sterben. | Open Subtitles | لديكم فقط 3 اختيارات، الهرب، الاختباء أو الموت |
Pass auf, Junge, der Mond geht auf. Jetzt heißt es blühen oder sterben. | Open Subtitles | القمر سيعلو وهذا الوقت الذي إما أن تتفتّح أو تموت فيه الزهرة |
Geben Sie auf... oder sterben Sie. | Open Subtitles | استسلم... أو مت |
Leben oder sterben. | Open Subtitles | عش أو مت. |
Leben oder sterben. | Open Subtitles | عش أو مت. |
Ergeben Sie sich oder sterben Sie. | Open Subtitles | استسلم أو مت |
Wir sind für unsere Leben verantwortlich und was ihrjetzt hier tut, bestimmt, ob wir leben oder sterben. | Open Subtitles | كلنا مسؤولون على حياتنا وما تفعلونه الآن في هذه الغرفةِ سَيُقرّرُ أن سنعيش أو نموت |
Natürliche Auslese. Wir passen uns an oder sterben. | Open Subtitles | اختيار طبيعي إما نبادر أو نموت |
Wir leben oder sterben mit dieser Frau? | Open Subtitles | هل سنعيش أو نموت مع هذه المرأة؟ |
Ich werde den Fluch aufheben oder sterben. | Open Subtitles | سأكون الوحيد القادر على إزالتها أو الموت في المحاولة |
Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben. | Open Subtitles | وأود أن تذهب في جميع المناطق وأنها لم تركع أو الموت |
Wenn sich Mutterbäume verletzen oder sterben, schicken sie auch Weisheitsbotschaften an die nächste Generation von Keimlingen. | TED | وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات. |
Wissen Sie warum? Denn wir wissen nicht, wir haben ein oder zwei Tagen des Lebens oder sterben? | Open Subtitles | تبدأ بالانهيار لا تعرف إن كنت ستعيش يوماً أو اثنان, أو تموت |
Einige schon, aber die Babys kommen entweder tot zur Welt oder sterben gleich danach. | Open Subtitles | بعضهم يحملن ، ولكن الجنين إما أن يخرجوا ميتون ، أو يموتون بعدها |
In diesem Moment war es wichtiger für mich, ein Teil dieses Planeten in diesem Universum zu sein, als die Frage, ob ich leben oder sterben würde. | TED | في تلك اللحظة أن أكون جزء من هذا الكوكب في هذا الكون كان أهم لدي من مجرد أن أحيا أو أموت |
- Das sind nur einfache Steine. - Soll sie leben oder sterben? | Open Subtitles | -أتحكُم عليها بالحياة أم الموت يا (ويل)؟ |
Wenn Sie zu stark von den Parametern abweichen, die nah an der Mittellinie der lebensmöglichen Überlebensspanne liegen, werden Sie krank oder sterben. | TED | اذا انحرفت كثيرا في المعايير المتقاربة من خط الوسط لنطاق البقاء السامح للحياة, تصاب بالمرض او الموت |
Die Spielerliste wird auf die vorgeschriebenen 13 Spieler getrimmt, und Träume werden wahr werden oder sterben in schweißgebadeten Trainingseinrichtungen, und den Trainingsspiel-Ergebnissen. | Open Subtitles | قوائم الأسماء ستقلص إلى الـ13 لاعباً الأساسين والأحلام سوف تتحقق أو ستموت ومراكز التدريب ستغرق في العرق |
Dieser Ort ist voll... mit Ärzten, die es nicht kümmert, ob ihre Patienten leben oder sterben. | Open Subtitles | هذا المكان مليء بالأطبّاء الذين لا يهتمّون لو عاش مرضاهم أو ماتوا. |
Ich glaube, der Natur ist es egal, ob wir leben oder sterben. | Open Subtitles | أظن بأن الطبيعة بصورة "عليا" لا مبالية إن كنا عشنا أو متنا. |
Zu denjenigen, die entscheiden, ob eure Welt leben oder sterben wird. | Open Subtitles | يجعلنا مَن سيقرروا إذا ما كان عالمك سيعيش أو يموت. |
- Nicht Vogelsterben. "Vögeln oder sterben." | Open Subtitles | لَيسَ Humperdinck. حدبة أَو موت. حَصلتَ على 10 ثواني |
- Denn sie müssen siegen oder sterben. - Válgame Dios, wenn sie siegen! | Open Subtitles | لانه يوجد لديهم اختيارين الموت او الفوز ياللهى سوف يفوزوا |