"one-night-stand" - Translation from German to Arabic

• لليلة
• علاقة ليلة واحدة
• علاقة عابرة
• لليله واحده
• علاقة الليلة الواحدة
• جنسية عارضة

so, bin ich die Art von Mann der sein Wort zu seiner eigenen Mutter, brechen wird, nur für einen wirklich heißen One-Night-Stand?
إذن, هل أنا نوع الشخص الذي يحنث بعهده مع أمه من أجل علاقة لليلة واحدة مثيرة؟

Aber ich muss wissen, ob du eine Beziehung oder einen One-Night-Stand willst.
و لكني أريد أن أعرف إذا ما كنت تريد علاقة مستمرة أم متعة لليلة واحدة حسنا, لكي أفهم الأمر

Also ist sie kein One-Night-Stand.
الذي يعني هي بخير يجعل فوضى، لذا نعرف بأنّها ليست علاقة ليلة واحدة.

Eine emotionale Affäre am Arbeitsplatz, schlimmer als ein One-Night-Stand.
علاقة عاطفية في مكان العمل أسوأ من علاقة ليلة واحدة

vom One-Night-Stand zur Amtseinführung als Präsident.
الإنطلاق من علاقة عابرة إلى أداء القسم كرئيس

Soll das heißen, dein Vater hat dir gesagt, er würde einen One-Night-Stand mit Edie haben?
ماذا تقولين ؟ بأن أبوكِ في الحقيقه أخبركِ أنه سيكون على علاقه بإيدي بريت لليله واحده

Bar-Servietten-Dokument, das du einen One-Night-Stand unterschreiben lässt, damit sie nicht anhänglich wird.
كمنديل البار الذي كتبت عليه وثيقة من قبل لتحديد قواعد علاقة الليلة الواحدة مع وعدك بألا تكون لحوحاً

- Ja. - Es war kein One-Night-Stand.
-لم تكن ممارسة جنسية عارضة .

Es ist nichts Ungewöhnliches, dass sich ein One-Night-Stand in eine Beziehung verwandelt.
أن يكون الأمر لليلة واحدة ثم يتحول إلى علاقة اتصل بي عندما تعرف الجواب

Einem Nachbarn, mit dem Sie aufwuchsen, einem One-Night-Stand, vielleicht sogar einem Familienmitglied.
أو من الجماعات المتطرّفة ولكن مما جاورنا.. جار ترعرعت معه، كُنت معه لليلة أو حتى فرد من عائلتك

Es war so toll, dass es mir sagt, dass es viel mehr war, als ein One-Night-Stand.
كان كالجحيم أكثر من مجرد علاقة لليلة واحدة لكلانا

Ich hatte noch nie einen One-Night-Stand.
لم يسبق لي مضاجعة رجل لليلة واحدة.

Du bist der One-Night-Stand, der flüchtige Kick eines Ficks, den sie bekommen, mit dir da oben, und danach ohne Probleme zu ihrem Männe gehen, weil es mit dir legal war.
واحدة, لليلة معهم الجنس تمارس مجانية مضاجعة يعتبر ذلك المسرح على معك الليلة عليه يحصلن ازواجهن. احضان في المنزل الى رحيلهن لغاية

Das war nicht nur ein One-Night-Stand.
هذه ليست مجرد علاقة لليلة واحدة

Aber wenn ich mich recht erinnere, war das, was daran fest war, ein One-Night-Stand.
لكن إذا كنت أتذكر صحيحاً، الشيء الوحيد الذي كنت أنت جدي بشأنه هو علاقة ليلة واحدة فقط.

Sie ist sicher ein längst vergessener One-Night-Stand.
إنها علاقة ليلة واحدة نسيتها منذ فترةطويلة.. أنني لم أقل إنها لاتينية.

Keine Karriere, keine Wohnung, aber einen One-Night-Stand kann ich hinlegen?
ليست لدي مهنة أو شقة، لكن يمكنني إقامة علاقة ليلة واحدة.

Wenn du dich dann besser fühlst: Das ist krasser als ein One-Night-Stand.
إن كان يفيدك، فهذا فاجر أكثر من علاقة ليلة واحدة.

Vor ein paar Nächten hatte er einen kleinen One-Night-Stand.
أقام علاقة عابرة منذ بضعة ليالي

Alter, ernsthaft, ein One-Night-Stand und du hast die...
...جدياً ؟ علاقة عابرة لليلة واحدة

Das soll jetzt keine Entschuldigung sein, aber ich war Weihnachten verreist und hatte einen One-Night-Stand.
(لكن ليس (لورا لا أعطي لنفسي عذراً لكن أثناء سفري برأس السنة ...أقمت أقمت علاقة عابرة

Es war ein One-Night-Stand.
لا انا اسفه لقد كانت لليله واحده

Genau wie Inspector Gadget diesen einen One-Night-Stand vergaß.
فقط مثل المحقق غاجيت حول تلك علاقة الليلة الواحدة